tedesco » italiano

Traduzioni di „zusammenhalten“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . zusammenhalten <irr> VB trans

1. zusammenhalten:

zusammenhalten

2. zusammenhalten (sparen):

zusammenhalten

3. zusammenhalten (nebeneinander halten):

zusammenhalten

II . zusammenhalten <irr> VB intr +haben

1. zusammenhalten:

zusammenhalten

2. zusammenhalten (zueinanderstehen):

zusammenhalten

Esempi per zusammenhalten

zusammenhalten wie Pech und Schwefel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
In diesen Liedern erweiterte er die Rolle des Klaviers vom notwendigen Begleitinstrument zum Instrument, das die innere Form des Liedes zusammenhält.
de.wikipedia.org
Die Stoßstellen zwischen zwei Fugenblechen werden verschweißt oder mit einer Klammer zusammengehalten, damit der Zwischenraum beim Betonieren nicht auseinanderklafft und undicht wird.
de.wikipedia.org
Die ersten Ausführungen der französischen Guillotine bestanden aus den beiden etwa drei Meter hohen Pfosten, die am oberen Ende durch den Querbalken zusammengehalten wurden.
de.wikipedia.org
Der Setzrahmen besteht aus dünnen Metallschienen und einer Feststellschraube, mit deren Hilfe die Lettern nach dem Auffüllen mit Blindmaterial zusammengehalten werden.
de.wikipedia.org
Dieser Ausdruck ist sozusagen die Klammer, die die abgehandelte Heilsgeschichte zusammenhält.
de.wikipedia.org
Zunächst war der Gipfel von einer Holzpalisade umgeben, die durch Eisennägel zusammengehalten wurde.
de.wikipedia.org
An der rechten Schulter wurde eine schlichte eiserne Bügelfibel festgestellt, die seinen Mantel zusammenhielt.
de.wikipedia.org
Meist werden sie mit einem zentralen Dorn und einer Kappe an der Spitze zusammengehalten.
de.wikipedia.org
Keine Moleküle liegen auch bei Salzen wie Natriumchlorid (NaCl) vor, die durch ionische Bindungen zusammengehalten werden.
de.wikipedia.org
Die Eisenbänder, welche die Rotsandsteinsäulen mit ihren sechs Metern Höhe zusammenhalten, wurden vor langer Zeit erneuert.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"zusammenhalten" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski