Traduzioni di „überfällig“ nel dizionario tedesco » italiano

überfällig AGG

1. überfällig (Flugzeug, Schiff):

überfällig

in ritardo rispetto al previsto

2. überfällig (längst fällig):

überfällig

atteso a lungo

3. überfällig HANDEL :

überfällig

sofferente, in sofferenza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Allerdings setzten 1993 endlich die überfällige Neueindeckung des Kirchendachs und ein neuer Außenanstrich ein.

de.wikipedia.org

Deshalb sei eine Integration ökologischer Nachhaltigkeit in das gesamte Wirtschafts- und Gesellschaftssystem, insbesondere in Hinblick auf die Generationengerechtigkeit, überfällig.

de.wikipedia.org

Anlass dafür war die längst überfällige Zusammenführung der auf etwa eine Million Bände angewachsenen und in gut 20 Depots in der ganzen Stadt verteilten Bibliotheksbestände.

de.wikipedia.org

Es gibt keine Möglichkeit, die überfällige Miete zu zahlen.

de.wikipedia.org

Die dabei erhobenen Forderungen richteten sich auf überfällige Geldzahlungen und Fragen der Hochschuldemokratie bzw. auf herbeizuführende Wahlen in den Gremien.

de.wikipedia.org

Viele der bereits damals überfälligen Ausbauprojekte konnten auch wegen der sich in den 1990er-Jahren wiederholenden Wirtschaftskrisen und des daraus resultierenden ständigen Geldmangels nicht realisiert werden.

de.wikipedia.org

Nach zwei Mitropacupsiegen binnen vier Jahren und mit bis zu sieben Spielern in der Startaufstellung der Nationalmannschaft schien die Mannschaft überfällig für den österreichischen Meistertitel.

de.wikipedia.org

Er betonte, dass es sich bei seinen Reformvorschlägen um überfällige Konsequenzen aus den veränderten gesellschaftspolitischen Bedingungen handle.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2007 begannen die Arbeiten zu einer seit Jahren überfälligen zweiten Schulturnhalle, die 2009 in Betrieb genommen wurde.

de.wikipedia.org

Er wandte sich der überfälligen Heeresreform, der Rüstung und der Neuordnung der Staatsverwaltung zu.

de.wikipedia.org