tedesco » italiano

Traduzioni di „überlassen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

überlassen <irr> VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. überlassen:

überlassen
cedere

2. überlassen (anvertrauen):

überlassen
affidare

4. überlassen:

überlassen
abbandonare
jemanden sich (dat) selbst überlassen
abbandonare qn a sé stesso

Esempi per überlassen

jemanden sich (dat) selbst überlassen
abbandonare qn a sé stesso
jemanden sich selbst überlassen
abbandonare qn a sé stesso
nichts dem Zufall überlassen
non lasciare niente al caso
jemandes Ermessen überlassen
rimettere al giudizio di qn
ein Grundstück, ein Geschäft pachtweise überlassen
dare un terreno in affitto, dare in gestione un negozio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Nach dem Postpaketabkommen war es den Postverwaltungen überlassen, ob sie Sperrgut zulassen wollten oder nicht.
de.wikipedia.org
Für die Beeinflussung über Printmedien werden diesen ganze Interviews überlassen, Medienpartnerschaften mit Zeitungen geknüpft, sowie Fachartikel und Rankings für Zeitschriften verfasst.
de.wikipedia.org
Beim Schach kann einem schwächeren Gegner ein materielles Übergewicht oder der Anzugsvorteil überlassen werden.
de.wikipedia.org
Den britischen Streitkräften waren an 18 Wohnstandorten 794 bundeseigene Wohnungen zur Nutzung überlassen.
de.wikipedia.org
Mittlerweile würde die Kirchengemeinde den defizitären Friedhof der Gemeinde überlassen.
de.wikipedia.org
Von nun an wurde den Bergleuten ihr Geleucht nur für die Dauer der Schicht überlassen und es musste nach Schichtende wieder abgegeben werden.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1819 gab es 153 Hausbesitzer; 1822 wurde das amtliche Vorwerk an 20 Bürger überlassen.
de.wikipedia.org
Eine neue Fernsehgeneration, die Interaktivität ermöglicht, überlässt dem Kunden die Wahl, was er wann sehen möchte.
de.wikipedia.org
Es gibt keine Themenvorgabe, die Gestaltung wird komplett den Teilnehmern überlassen.
de.wikipedia.org
Die Einordnung von Kleinkriminellen als „Berufsverbrecher“ oder als „arbeitsscheuer Asozialer“ blieb teilweise dem Zufall überlassen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "überlassen" in altre lingue

"überlassen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati