Traduzioni di „anredepronomen“ nel dizionario tedesco » olandese

Per·so·ˈnal·pro·no·men SOST nt

Personalpronomen

persoonlijk voornaamwoord nt

Re·fle·ˈxiv·pro·no·men SOST nt LING

Reflexivpronomen

reflexief [o. wederkerend] voornaamwoord nt

Re·la·ˈtiv·pro·no·men SOST nt LING

Relativpronomen

betrekkelijk voornaamwoord nt

Pos·ses·ˈsiv·pro·no·men <Possessivpronomens, Possessivpronomen[o. Possessivpronomina] > SOST nt LING

Possessivpronomen

possessief pronomen

Pro·ˈno·men <Pronomens, Pronomen[o. Pronomina] > [proˈnoːmən] SOST nt LING

Pronomen

pronomen nt

Pronomen

voornaamwoord nt

De·mon·stra·ˈtiv·pro·no·men SOST nt LING

Demonstrativpronomen

aanwijzend voornaamwoord nt

ˈan·ren·nen VB vb intr irreg

1. anrennen:

anrennen

aanrennen

2. anrennen colloq:

anrennen

(aan)rennen

anrennen

(aan)botsen

mit dem Kopf an [o. gegen ] die Wand anrennen

met zijn hoofd tegen de muur aanrennen [o. stoten]

3. anrennen:

anrennen

aanlopen

anrennen

stormlopen

gegen Vorurteile anrennen

tegen vooroordelen optornen

ˈan·rech·nen VB vb trans

1. anrechnen (in Rechnung stellen):

anrechnen

aanrekenen

anrechnen

in rekening brengen

anrechnen

berekenen

jdm einen großen Betrag anrechnen

iem een groot bedrag in rekening brengen

2. anrechnen (gutschreiben):

anrechnen

in mindering brengen

anrechnen

aftrekken

die Untersuchungshaft auf die Gefängnisstrafe anrechnen

het voorarrest van de gevangenisstraf aftrekken

jdm etw mit einem Betrag anrechnen

iem voor iets een bedrag aftrekken

3. anrechnen fig (bewerten):

anrechnen

aanrekenen

anrechnen

waarderen

jdm etw hoch anrechnen

iets bijzonder weten te waarderen van iem

jdm etw zur Ehre anrechnen

iem iets tot eer aanrekenen

ˈan·re·den VB vb trans

anreden

aanspreken

anreden

toespreken

jdn auf eine Person hin anreden

iem over [o. in verband met] een persoon aanspreken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dennoch schlugen diese Bestrebungen, Ni als allgemein gültiges Anredepronomen einzuführen, alle fehl.

de.wikipedia.org

Eine gewisse Renaissance hat Ni als höfliches Anredepronomen erfahren.

de.wikipedia.org

In diesem Monolog werden die Österreicher kollektiv angesprochen, als Anredepronomen werden ihr und Sie benutzt.

de.wikipedia.org