Traduzioni di „durchfrösteln“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈdurch·wurs·teln VB vb rifl colloq

durchwursteln

zich erdoor slaan

durchwursteln

het met moeite klaarspelen [o. redden]

ˈdurch·rüt·teln VB vb trans (gründlich rütteln)

durchrütteln

door elkaar schudden

ˈdurch·fres·sen² VB vb rifl irreg

1. durchfressen colloq pegg:

durchfressen

op andermans kosten eten

2. durchfressen colloq (korrodieren):

durchfressen

zich worstelen door

sich durch die Akten durchfressen

zich door de stukken worstelen

ˈdurch·ras·seln VB vb intr colloq

durchrasseln

zakken

durchrasseln

bakken

durchrasseln

sjezen

ˈdurch·frie·ren VB vb intr

1. durchfrieren:

durchfrieren

helemaal bevriezen

2. durchfrieren:

durchfrieren

verkleumen

die Kinder waren ganz durchgefroren [o. durchfroren]

de kinderen waren totaal verkleumd

ˈdurch·fra·gen VB vb rifl colloq

durchfragen

door vragen de weg vinden

ˈdurch·mo·geln VB vb rifl colloq pegg

durchmogeln

met bedrog [o. knoeierijen] aan de kost komen

ˈdurch·prü·geln VB vb trans colloq

durchprügeln

afranselen

durchprügeln

afrossen

ˈdurch·schüt·teln¹ VB vb trans (anhaltend schütteln)

durchschütteln

doorschudden

durchschütteln

door elkaar schudden