Traduzioni di „ikon“ nel dizionario tedesco » olandese

Iˈko·ne <Ikone, Ikonen> [iˈkoːnə] SOST f

Ikone

icoon

Ion <Ions, Ionen> [i̯oːn, ˈiːɔn, ˈi̯oːnən] SOST nt FIS

Ion

ion

Klon <Klons, Klone> [kloːn] SOST m BIOL

Klon

kloon

ihn [iːn] PRON pers

ihn

hem

ˈNe·on <Neons> [ˈneːɔn] SOST nt kein pl CHIM

Neon

neon nt

Oˈzon <Ozons> [oˈ͜tsoːn] SOST m nt nt kein pl

Ozon

ozon nt of m

Bon <Bons, Bon> [bɔŋ, bõː] SOST m

Bon

bon

Bon

bonnetje nt

Fon SOST nt colloq

Fon → Phon

Vedi anche: Phon

Phon <Phons, Phons> [foːn] SOST nt FIS

Phon

foon

Ton¹ <Ton(e)s, Tone> [toːn] SOST m (Lehm)

Ton

klei

Ton

leem m of nt

Ton

pijpaarde

von [fɔn] PREP +dat

1. von:

von (Zugehörigkeit)

van

von (stammend)

(afkomstig) uit

von mir aus

voor mijn part

von mir aus

wat mij betreft

von sich aus

uit eigen beweging

jede Art von Betrug

alle soort bedrog

jede Art von Betrug

iedere vorm van bedrog

jdn am liebsten von hinten sehen colloq

iem liever zien gaan dan komen

eine Ausnahme von der Regel

een uitzondering op de regel

von Amts wegen

ambtshalve

von weitem

van ver(re)

von woher?

waarvandaan?

2. von (aus ... herab/heraus):

von

door

von Gottes Gnaden

bij de gratie Gods

3. von (über, handeln von):

von

over

das Buch handelt vom Krieg

het boek gaat over de oorlog [o. behandelt de oorlog]

4. von (bei Maßangaben):

sechs von hundert

zes procent

5. von colloq (Eigenschaft):

von

van een

er ist eine Seele von Mensch

hij is de goedheid in persoon [o. zelve]

von neuem

opnieuw

von wegen!

helemaal niet!

von wegen!

geen sprake van!

Phon <Phons, Phons> [foːn] SOST nt FIS

Phon

foon

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Täter wurde gefasst und die Ikone feierlich wieder an ihren Platz gebracht.

de.wikipedia.org

Zuletzt suchen beide Herren das Kloster mit der Ikone der Allgepriesenen Gottesmutter auf.

de.wikipedia.org

Obwohl die Ikone mit Kalk bedeckt war und an einen feuchten Ort aufbewahrt wurde, war sie sehr gut erhalten.

de.wikipedia.org

Ein Turm mit nur einer schräg auskragender Scheibe steht schon als Ikone für Flugplatz.

de.wikipedia.org

So finden sich zahlreiche Belege, in denen der Mensch mit einer Ikone, dem Standbild eines Königs, verglichen wird.

de.wikipedia.org

So wurde das Bild zur Ikone des Sechs-Tage-Krieges.

de.wikipedia.org

Später soll unter einer alten Eiche eine Ikone gefunden worden sein.

de.wikipedia.org

Hierfür werden ausgerechnet Menschen ausgesucht, die mit dem Diebstahl der Ikone verbunden sind.

de.wikipedia.org

Sie nahm die Ikone an sich, brachte sie heimlich nach Hause und stellte die Ikone zuhause auf.

de.wikipedia.org

Diese Produktion machte über Nacht den homosexuellen Filmemacher zur Ikone der gerade erwachenden Schwulenbewegung.

de.wikipedia.org