Traduzioni di „umlautung“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈUm·lei·tung SOST f

Umleitung

omleiding

Umleitung

wegomlegging

ˈZu·mu·tung <Zumutung, Zumutungen> [ˈ͜tsuːmuːtʊŋ] SOST f

Zumutung

wat gevergd wordt

Zumutung

ongerechtvaardigd verlangen nt

Zumutung

onredelijke eis

das ist eine Zumutung!

dat is te veel gevraagd [o. gevergd] !

das ist eine Zumutung!

dat is ongehoord!

ˈAus·beu·tung <Ausbeutung, Ausbeutungen> [ˈ-b͜ɔytʊŋ] SOST f

1. Ausbeutung:

Ausbeutung

uitbuiting

2. Ausbeutung:

Ausbeutung

gebruik nt

Ausbeutung

benutting

ˈTraum·deu·tung SOST f

Traumdeutung

droomuitlegging

Traumdeutung

droomverklaring

ˈum·la·gern¹ VB vb trans (woanders lagern)

umlagern

verplaatsen

umlagern

elders [o. anders] opslaan

ˈUm·laut SOST m LING

Umlaut

umlaut

ˈAn·deu·tung SOST f

1. Andeutung:

Andeutung

(bedekte) aanduiding

Andeutung

zinspeling

Andeutung

toespeling

in Andeutungen reden [o. sprechen]

in bedekte termen spreken

Andeutungen über einen Vorfall machen

toespelingen op een voorval maken

2. Andeutung:

Andeutung

(vluchtige) aanduiding

Andeutung

vermelding

die Andeutung eines Lächelns

een zweem van een glimlach

3. Andeutung:

Andeutung

aanduiding

Andeutung

het aanwijzen

die Andeutung eines Weges

een vaag spoor van een weg

Be·ˈdeu·tung <Bedeutung, Bedeutungen> SOST f

1. Bedeutung (Sinn):

Bedeutung

betekenis

Bedeutung

zin

2. Bedeutung (Wichtigkeit):

Bedeutung

belang nt

Ver·ˈmu·tung <Vermutung, Vermutungen> [-ˈmuːtʊŋ] SOST f

Vermutung

vermoeden nt

Vermutung

veronderstelling

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Pluralbildung geschieht entweder durch Umlautung oder durch Kollektivierung.

de.wikipedia.org

Eine Umlautung des Stammvokales kommt in keinem Fall vor.

de.wikipedia.org