Traduzioni di „vielgelobt“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈvie·ler·orts [-ˈʔɔr͜ts ] AVV

vielerorts

op veel plaatsen

viel·ˈleicht [fiˈl͜aiçt] AVV

1. vielleicht (eventuell):

vielleicht

misschien

vielleicht

wellicht

vielleicht

mogelijk

2. vielleicht:

vielleicht

misschien

vielleicht (etwa)

om en nabij

vielleicht (ungefähr)

ongeveer

3. vielleicht colloq (wirklich):

vielleicht

werkelijk

vielleicht

warempel

das war vielleicht ein Unsinn!

maar dat was me een onzin!

ˈViel·falt <Vielfalt> [ˈfiːlfalt] SOST f kein pl

Vielfalt

grote verscheidenheid

Vielfalt

veelsoortigheid

ˈviel·mals [ˈfiːlmaːls] AVV

vielmals (oft)

menigmaal

vielmals (oft)

vaak

vielmals (oft)

dikwijls

vielmals (sehr)

veelvuldig

danke vielmals!

hartelijk bedankt!

danke vielmals! iron

dank je feestelijk!

er lässt dich vielmals grüßen

hij doet je de hartelijke groeten

ˈviel·mehr [ˈfiːlmeːɐ̯, -ˈmeːɐ̯] CONG

1. vielmehr:

vielmehr

veeleer

vielmehr

integendeel

2. vielmehr:

vielmehr

liever [o. beter] gezegd

vie·ler·ˈlei [ˈfiːlɐˈl͜ai ] AGG

1. vielerlei:

vielerlei

velerlei

vielerlei

velerhande

2. vielerlei:

vielerlei

allerlei [o. veel] dingen

ˈviel·deu·tig [-d͜ɔytɪç] AGG

vieldeutig

voor velerlei uitleg vatbaar

vieldeutig

dubbelzinnig

ˈviel·fäl·tig AGG

vielfältig

veelvuldig

vielfältig

veelvoudig

vielfältig

veelsoortig

ˈviel·sei·tig AGG

1. vielseitig (in verschiedener Weise):

vielseitig

veelzijdig

2. vielseitig (in vieler Hinsicht):

vielseitig

veelvuldig

vielseitig

van veel kanten

auf vielseitigen Wunsch

op veelvuldig verzoek

ˈSpiel·geld SOST nt

1. Spielgeld:

Spielgeld

speelgeld

2. Spielgeld:

Spielgeld

inzet

Spielgeld

inleg

ˈZiel·ge·ra·de SOST f SPORT

Zielgerade

laatste rechte lijn [o. stuknt ] voor de finish