tedesco » polacco

I . beste̱hen* VB vb trans irr

1. bestehen (erfolgreich absolvieren):

2. bestehen (durchstehen):

wytrzymywać [forma perf wytrzymać]

Beste̱hen <‑s, senza pl > SOST nt

2. Bestehen (Beharren):

3. Bestehen (erfolgreiches Absolvieren):

4. Bestehen (Beginn, Gründung):

5. Bestehen (Durchstehen, Ertragen):

Bestạnd1 <‑[e]s, senza pl > [bə​ˈʃtant] SOST m

2. Bestand A (Bestehensdauer):

Bestạnd2 <‑[e]s, Bestände> [bə​ˈʃtant, pl: bə​ˈʃtɛndə] SOST m

2. Bestand (einer Bibliothek, eines Museums):

stan m

ỊstbestandOR <‑[e]s, ‑bestände> [ˈɪstbəʃtant] SOST m

Istbestand SOST m <‑[e]s, ‑Bestände>:

Istbestand FIN, FIN

Esempi per Bestände

absatzfähige Bestände COMM
liquide Bestände FIN
illiquide Bestände FIN
alte Bestände abstoßen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Bakterien lassen die kostbaren Bestände der Nationalbibliotheken und das Papiergeld ebenso zu Zucker zerfallen wie Schulhefte, Akten, Protokolle und Toilettenpapier.
de.wikipedia.org
1897 geriet die Gesellschaft in Finanznöte, worauf ihre Bestände vollständig in die Sammlung des Gewerbemuseum übergingen.
de.wikipedia.org
Abwesenheit in einigen Brutgebieten im Mittwinter berichtet, an anderen Stellen von einer mehr oder weniger starken Abnahme der Bestände.
de.wikipedia.org
Den Kern bilden die Stände der europäischen Großserienhersteller, die hier oft die Bestände ihrer konzerneigenen Museen ausstellen.
de.wikipedia.org
Von Seiten der Angler wird regelmäßig behauptet, dass der Kormoran die Bestände der Äsche und anderer Arten gefährde bzw. gar ausrotte.
de.wikipedia.org
Über finden sich noch Bestände von Tropenwald, vor allem in den geschützten Tälern.
de.wikipedia.org
Wegen ihrer Bedeutung für die Artenvielfalt sollen natürliche und naturnahe Bestände im Sinne des Naturschutzes erhalten, möglichst aufgewertet, revitalisiert und renaturiert werden.
de.wikipedia.org
Bei einem Verbundkatalog werden die Bestände von mehreren Bibliotheken zusammengeführt und einheitlich verzeichnet.
de.wikipedia.org
Das Schiff wurde in erster Linie für die Überwachung der Garnelen-, Heilbutt- und Kabeljau&shy;bestände in den Gewässern um Grönland eingesetzt.
de.wikipedia.org
Die Bestände sind auch nicht vom Abholzen bedroht, einerseits aufgrund des abgelegenen Verbreitungsgebiets, andererseits auch aufgrund der für die Verwertung ungünstigen Wuchsform.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Bestände" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski