tedesco » polacco

Bezie̱hung <‑, ‑en> SOST f

3. Beziehung meist pl (nützliche Bekanntschaften):

Beziehung
stosunki mpl
gute Beziehungen haben
być w dobrych stosunkach
seine Beziehungen spielen lassen
używać [forma perf użyć] swoich wpływów

Ọst-Wẹst-Beziehungen [ˈ-​ˈ-----] SOST f pl

Esempi per Beziehungen

voreheliche Beziehungen
stosunki mpl przemałżeńskie
unterkühlte Beziehungen
oziębłe stosunki pl
geschlechtliche Beziehungen
stosunki płciowe
zwischenmenschliche Beziehungen
stosunki pl międzyludzkie
diplomatische Beziehungen zu ... unterhalten
utrzymywać stosunki dyplomatyczne z...
die geschäftlichen Beziehungen abbrechen
zerwać kontakty służbowe
seine Beziehungen spielen lassen
używać [forma perf użyć] swoich wpływów
die Unterhaltung diplomatischer Beziehungen
utrzymywanie stosunków dyplomatycznych
gute Beziehungen haben
być w dobrych stosunkach
gute nachbarliche Beziehungen
dobre stosunki pl sąsiedzkie
zwischenmenschliche/diplomatische Beziehungen
stosunki międzyludzkie/dyplomatyczne
juristische/schuldrechtliche Beziehungen
stosunki prawne/zobowiązaniowe
Beziehungen/Freundschaft erneuern
odnowić stosunki/przyjaźń
Unterbrechung der Beziehungen
przerwanie nt stosunków
mittels guter Beziehungen
dzięki dobrym stosunkom
unsere Beziehungen haben sich stabilisiert
nasze stosunki pl ustabilizowały się
er ließ seine Beziehungen spielen
[on] uruchomił swoje kontakty
die Aufnahme von diplomatischen Beziehungen
nawiązanie nt stosunków dyplomatycznych
der Abbruch der diplomatischen Beziehungen
zerwanie stosunków dyplomatycznych
ich habe diese Stelle über Beziehungen bekommen
dostałem tę pracę po znajomości

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
In der Mathematik werden solche Verknüpfungen, Beziehungen und Eigenschaften als Prädikate oder Relationen, einschließlich Funktionen, aufgefasst.
de.wikipedia.org
Hierzu zählen die Segmentierung der Endkunden und der Vertriebsorgane, wie der Absatzkanäle, Art und Zahl der Absatzmittler sowie die Gestaltung der Beziehungen zu diesen.
de.wikipedia.org
An deren Stelle treten persönliche Beziehungen wie Familie, Verwandtschaft und Patronage.
de.wikipedia.org
Das Versicherungsrecht versteht sich als Regulierung der Beziehungen der Risikogemeinschaft zur Absicherung von Schäden.
de.wikipedia.org
Unter Tonverwandtschaft versteht man in der Musik Beziehungen zwischen Tönen, Akkorden oder Tonarten (bzw. Tonleitern), die sich auf Grund gewisser Kriterien mehr oder weniger nahestehen.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus übernimmt der Staat regulative Funktionen, indem er den Industriellen Beziehungen einen gesetzlichen Rahmen setzt (z. B. mit Betriebsverfassungsgesetz, Tarifvertragsgesetz, Mitbestimmungsgesetz).
de.wikipedia.org
Unmittelbare intertextuelle Beziehungen zu diesen Dichtern lassen sich jedoch nicht nachweisen.
de.wikipedia.org
Diese Tradition der Wissenschaft und die darin verwurzelte Beschäftigung mit den indigenen Kulturen wird selbst als Teil der prozesshaften interethnischen Beziehungen betrachtet.
de.wikipedia.org
Ähnlich wie beim des österreichischen Strafgesetzbuches wird von vielen die Gefahr gesehen, dass vom sozialen Umfeld unerwünschte Beziehungen hiermit kriminalisiert werden könnten.
de.wikipedia.org
Zusätzlich wäre ein angehender Schwiegersohn in der Familie auch gut für die geschäftlichen Beziehungen des Bankiers zur preußischen Militärführung.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Beziehungen" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati