Traduzioni di „Bożego“ nel dizionario tedesco » polacco

in der Weihnachtszeit

w okresie Bożego Narodzenia

gesegnetes Weihnachtsfest!

błogosławionych Świąt Bożego Narodzenia!

Weihnachtszeit

czas m [lub okres m ] Bożego Narodzenia

über die Weihnachtstage

przez święta Bożego Narodzenia

Weihnachtstag

święto nt Bożego Narodzenia

fröhliche Weihnachten! [o. gesegnete]

Wesołych Świąt [Bożego Narodzenia]!

Weihnachtsfest

święta ntpl Bożego Narodzenia

Fronleichnamsprozession

procesja f Bożego Ciała

Frohe Weihnachten!

Wesołych Świąt [Bożego Narodzenia]!

Christnacht

noc f Bożego Narodzenia

grüne/weiße Weihnachten fig

zielone [lub bezśnieżne] /białe święta Bożego Narodzenia

es weihnachtet

zbliżają się święta ntpl Bożego Narodzenia

zwischen Weihnachten und Neujahr

między świętami [Bożego Narodzenia] a sylwestrem

wichteln reg colloq

obdarowywać się wzajemnie (przed świętami Bożego Narodzenia)

Traduzioni di „Bożego“ nel dizionario polacco » tedesco

w wigilię Bożego Ciała

am Tag vor Fronleichnam

koło Bożego Narodzenia

so um die Weihnachtszeit

święta Bożego Narodzenia

Weihnachtsfest nt

święta Bożego Narodzenia

Weihnachten nt

już niedaleko do świąt Bożego Narodzenia

es ist bald Weihnachten nt

już niedaleko do świąt Bożego Narodzenia

Weihnachten steht bevor

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Łatwiej jest wielbłądowi przejść przez ucho igielne, niż bogatemu wejść do królestwa Bożego.

pl.wikipedia.org

Marsyliusz zarzuca dotychczasowe pojęcia i struktury, hierarchizując źródła począwszy od prawa bożego, przez prawo natury, do prawa pisanego.

pl.wikipedia.org

Zło postrzegane jest jako „nieporządek, bunt, wypaczenie w dążeniu do uczynienia ducha sługą natury”, będące wypaczeniem początkowego porządku bożego.

pl.wikipedia.org

Nagły napad szału króla był przez niektórych postrzegany jako znak gniewu bożego i kara za grzechy, przez innych zaś jako skutek czarnoksięstwa — według historyków mógł to być napad schizofrenii paranoidalnej.

pl.wikipedia.org

W wigilię bożego narodzenia do wspólnej kolacji zasiadano w jadalni żołnierskiej i dzielono się opłatkiem.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie słowo to odnosiło się do zgromadzenia, w czasie którego odwoływano się do bożego autorytetu, który miał uświęcić działania zebranych.

pl.wikipedia.org

Patriarcha podkreślał, iż w jego ocenie charakter słowa bożego jest współcześnie przyćmiony przez ideologie stworzone przez człowieka, co ocenia zdecydowanie negatywnie.

pl.wikipedia.org