tedesco » polacco

Brei̱te <‑, ‑n> [ˈbraɪtə] SOST f

2. Breite (Ausgedehntheit):

Breite
rozpiętość f
die Breite des Angebots
rozpiętość oferty
in voller Breite
w całej rozpiętości

3. Breite (Ausführlichkeit):

etw in aller Breite schildern
przedstawić coś w całej rozciągłości

I . brei̱ten VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II . brei̱ten VB vb rifl ricerc

Mostra tabella dei verbi

I . brei̱t [braɪt] AGG

2. breit (breitschultrig):

breit
barczysty

4. breit (ungeniert):

breit Grinsen
nieskrywany
breit Lachen
szeroki

5. breit (stark ausgeprägt):

breit Dialekt
rozpowszechniony

6. breit REG colloq (betrunken):

breit sein
być wstawionym colloq

II . brei̱t [braɪt] AVV

2. breit (kräftig):

breit gebaut sein
być silnie zbudowanym

5. breit (ungeniert):

breit grinsen
uśmiechać [forma perf usmiechnąć] się szeroko
breit lachen
śmiać [forma perf za‑] się szeroko

breit­ge­fä­chert AGG

Contributo di un utente

Esempi per Breite

breite Palette
szeroki wybór
52 Grad südliche Breite
52 stopnie mpl szerokości południowej
52 Grad nördlicher Breite
52 stopień m szerokości północnej
in die Breite gehen colloq (Person)
tyć
die breite Masse
większość f ludzi
die Breite des Angebots
rozpiętość oferty
in voller Breite
w całej rozpiętości
die breite Öffentlichkeit
szeroka opinia f publiczna
etw in aller Breite schildern
przedstawić coś w całej rozciągłości
ein Weg von 3 Meter Breite
droga f szeroka na 3 metry [lub o szerokości 3 metrów]
sie ist letztens in die Breite gegangen colloq
ona ostatnio przytyła
auf dem fünften Grad südlicher Breite liegen
leżeć na piątym stopniu szerokości geograficznej południowej
die Breite des Stoffes/der Straße
szerokość materiału/ulicy
in die Breite/Länge/Höhe wachsen
rozrastać się na szerokość/długość/wysokość
die Länge verhält sich zur Breite wie 2:1
długość ma się do szerokości jak 2:1
der Artikel geht zu sehr in die Breite colloq
ten artykuł jest zbyt rozwlekły
die Fläche des Rechtecks beträgt dann: Länge mal Breite
pole nt powierzchni prostokąta wynosi: wysokość f razy podstawa f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Größe des wannenförmigen Seebeckens beträgt 14,1 Hektar, die Länge etwa 700 Meter, die Breite 250 Meter.
de.wikipedia.org
Es hat eine Breite von neun Fensterachsen, obenauf befindet sich ein Mansarddach mit Dachgauben.
de.wikipedia.org
Inzwischen zum christlichen Glauben konvertiert, erbauten sie hier eine hölzerne Kirche von rund 20 Metern Länge und 10 Metern Breite.
de.wikipedia.org
Ansonsten werden sie wegen der geringeren therapeutischen Breite nicht mehr eingesetzt.
de.wikipedia.org
Die Länge der Start- und Landebahn beträgt 2400 m, die Breite 45 m.
de.wikipedia.org
Aufgezogen wurden die Reifen jeweils auf 15-Zoll-Lochscheibenrädern aus Stahl mit unterschiedlichen Breiten von fünf bis sieben Zoll.
de.wikipedia.org
In der nordwestlichen Ecke des Gangs fand man eine zugemauerte Türöffnung mit einem Stichbogen von 1,80 Meter Breite.
de.wikipedia.org
Dazu gehören zwei ebenerdige Türöffnungen von 1,80 Meter Höhe und 0,70 Meter Breite.
de.wikipedia.org
Die Wände des Schiffs werden zwischen den Bündelpfeilern mit je zwei Blendarkaden in Breite der Joche gegliedert.
de.wikipedia.org
Die Medaillons zeigen sich an der Innenseite des mittelalterlichen Chorbogens, soweit sie sich heute noch in einem Drittel der ursprünglichen Breite darbietet.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Breite" in altre lingue

"Breite" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati