Traduzioni di „Erbschaft“ nel dizionario tedesco » polacco

Ẹrbschaft <‑, ‑en> SOST f DIR

Erbschaft

spadek m

eine Erbschaft machen

dostawać [forma perf dostać ][lub otrzymywać [forma perf otrzymać ]] spadek

Esempi per Erbschaft

eine Erbschaft ausschlagen

odrzucić spadek

Annahme der Erbschaft

przyjęcie spadku

eine Erbschaft machen

dostawać [forma perf dostać ][lub otrzymywać [forma perf otrzymać ]] spadek

Anfall der Erbschaft/des Vermächtnisses

nabycie spadku/zapisu testamentowego

Ausschlagung einer Erbschaft/eines Angebots

odrzucenie spadku/oferty

die Erbschaft fiel an die Kinder

spadek m przypadł dzieciom

diese Erbschaft hat ihn reich gemacht

ten spadek go wzbogacił

mir ist eine große Erbschaft zugekommen

otrzymałem duży spadek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Vermögen stammt maßgeblich aus der Erbschaft seines Vaters, welches u. a. aus Unternehmensbeteiligungen, Immobilien und einer Kunstsammlung bestand.

de.wikipedia.org

Durch die familiäre Bindung der Hauptfiguren kommen bestimmte Motive häufig vor, wie Generationenkonflikte, Familiengeheimnisse oder Erbschaften.

de.wikipedia.org

Sie finanziert sich durch Spenden und Erbschaften, zudem durch öffentliche Zuwendungen und Erlöse u. a. aus Dienstleistungen und dem eigenen Online-Shop (Merchandising, Bücher u. a.).

de.wikipedia.org

Jedoch kann die insoweit im Ausland angefallene Erbschaft- oder Schenkungsteuer auf die entsprechende für denselben Erwerb entstandene italienische Steuer angerechnet werden.

de.wikipedia.org

Mitchells produktive literarische Karriere begann 1961, als er nach einer Erbschaft sein erstes Fernsehspiel schreiben konnte.

de.wikipedia.org

Im Zuge einer Erbschaft wurde die Getreidemühle ab dem 17. Jahrhundert bis 1806 von zwei Personen betrieben.

de.wikipedia.org

Durch den Antritt der mütterlichen Erbschaft in Folge des Todes beider Schwestern verließ er den geistlichen Stand bald wieder.

de.wikipedia.org

1257 stellte der Papst ein Erbprivileg aus, das dem Propst und Konvent erlaubte, Erbschaften anzunehmen, welche den Brüdern und Schwestern des Klosters zufielen.

de.wikipedia.org

Auf dieser Basis beschloss das Kuratorium der Universität, die Erbschaft auszuschlagen.

de.wikipedia.org

Finanziert wird dieses Unterfangen vor allem über die Beiträge der Mitglieder, unbezahlte Arbeit der 61.000 Freiwilligen, Spenden, Erbschaften und Geschenke.

de.wikipedia.org