Traduzioni di „Geschäftes“ nel dizionario tedesco » polacco

Geschạ̈ft¹ <‑[e]s, ‑e> [gə​ˈʃɛft] SOST nt

1. Geschäft (Handel):

Geschäft

transakcja f

Geschäft

interes m colloq

wie gehen die Geschäfte?

jak idzie interes?

die Geschäfte gehen gut

interes się kręci colloq

mit jdm Geschäfte machen

[z]robić [lub ubjiać [forma perf ubić ]] z kimś interes

Geschäfte mit etw dat machen

zarabiać [forma perf zarobić] na czymś

ein Geschäft abschließen [o. abwickeln]

zawierać [forma perf zawrzeć] transakcję

mit jdm ins Geschäft kommen

wejść z kimś w spółkę

die Geschäfte für jdn führen

prowadzić komuś [lub czyjś] interes

das Geschäft mit Computern

handel m komputerami

Geschäft zur angemessenen Deckung des Lebensbedarfs

transakcja f dla odpowiedniego zaspokojenia potrzeb bytowych

das Geschäft mit der Angst fig

zarabianie nt na strachu

2. Geschäft (Firma):

Geschäft

firma f

Geschäft

działalność f

morgen gehe ich nicht ins Geschäft colloq

nie idę jutro do roboty colloq

3. Geschäft (Laden):

Geschäft

sklep m

4. Geschäft (Aufgabe, Angelegenheit):

er versteht sein Geschäft

on zna się na swojej pracy

seinen Geschäften nachgehen

załatwiać [forma perf załatwić] swoje sprawy

5. Geschäft colloq (Notdurft):

sein Geschäft verrichten [o. machen]

załatwić swoją potrzebę colloq

Geschạ̈ft² <‑[e]s, senza pl > [gə​ˈʃɛft] SOST nt (Gewinn)

mit etw ein Geschäft machen

robić [forma perf z‑] na czymś interes colloq

ein gutes/schlechtes Geschäft machen

ubijać [forma perf ubić] dobry/zły interes

In-sich-Geschäft <‑[e]s, ‑e> SOST nt DIR

In-sich-Geschäft

czynność f prawna z samym sobą

Ka̱u̱f-Verkaufsoptions-Geschäft <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Kauf-Verkaufsoptions-Geschäft FIN, WIRTSCH

transakcja f kupna serii opcji sprzedaży

Esempi per Geschäftes

Aufgabe eines Geschäftes

likwidacja f [lub zwinięcie nt ] interesu

nach der Übernahme des Geschäftes entließ er zwanzig Leute

po przejęciu firmy zwolnił dwadzieścia osób