tedesco » polacco

gle̱i̱chen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaɪçən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

I . gle̱i̱ch [glaɪç] AGG

2. gleich (gleichen):

zwei mal zwei [ist] gleich vier
dwa razy dwa równa się cztery

II . gle̱i̱ch [glaɪç] AVV

4. gleich (ohnehin):

habe ich es nicht gleich gesagt!
a nie mówiłem!

5. gleich (eben):

wie heißt sie [doch] gleich?
jak ona [właściwie] się nazywa?

III . gle̱i̱ch [glaɪç] PREP +dat ricerc (ähnlich)

Esempi per gleiche

immer die gleiche Masche
ciągle te same triki
immer die gleiche Tour!
ciągle te same sztuczki!
das Gleiche wie ...
to samo co ...
der gleiche Kuli/Schlüssel
taki sam długopis m /klucz m
ins gleiche Horn stoßen colloq
być tego samego zdania
der/die/das Gleiche
ten sam/ta sama/to samo
wir haben die gleiche Ausgangsbasis
mamy taką samą bazę wyjściową
das kommt aufs Gleiche heraus
to na jedno wychodzi colloq
etw in gleiche Teile teilen
dzielić [forma perf po‑] coś na równe części [lub na połowę]
sie haben die gleiche Wellenlänge
nadają na tych samych falach colloq
er hat das Gleiche gesagt
powiedział to samo
das läuft auf das Gleiche hinaus
to na jedno [lub to samo] wychodzi
die Abfolge war immer die gleiche
kolejność była zawsze taka sama

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Naturalismus und Realismus haben die gleiche poetologische Grundlage: In der programmatischen Literatur beider Richtungen wird gefordert, dass der Dichter die erkennbare Welt abbilden solle.
de.wikipedia.org
Auch der Gelbton der Nase war der gleiche wie der des Getränkeherstellers.
de.wikipedia.org
Spieler und Computergegner verfügen zumeist über gleiche Machtmittel.
de.wikipedia.org
Ein mit einem Deckel verschlossener Kochtopf benötigt deutlich weniger Energie als ein offener Topf, um die gleiche Temperatur zu halten.
de.wikipedia.org
Wie viele andere eineiige Zwillinge teilten sich die beiden die gleiche Rolle, was eine längere Drehzeit ermöglichte.
de.wikipedia.org
Er befindet sich am Ort des früheren Nordflügels und hat das gleiche Design wie der restliche Hotelkomplex.
de.wikipedia.org
Nach einem sechsmonatigen Aufenthalt kehrt das Raumschiff auf gleiche Weise zur Erde zurück.
de.wikipedia.org
Dieser war nach dem Sonnenlauf und den vier wichtigen Kalenderdaten, der Tag-und-Nacht-Gleiche und der Sonnenwenden ausgerichtet.
de.wikipedia.org
In Verbindung mit Franse, einer Grundlegungsart der Kettenwirkerei, bei der jeder Faden stets auf die gleiche Nadel gelegt wird, entsteht ein Gewirk mit besonders hoher Quer- und Längsstabilität.
de.wikipedia.org
Er ist extrem territorial während er brütet und kehrt jedes Jahr treu an die gleiche Brutstätte zurück.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "gleiche" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati