tedesco » polacco

Traduzioni di „Hunde“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Hụnd
nome
Hụ̈ndin
nome

Hụnd <‑[e]s, ‑e> [hʊnt] SOST m

2. Hund colloq (Mensch, Kerl):

ein blöder Hund
głupek m pegg colloq
ein blöder Hund
dureń m pegg colloq
ein armer Hund
biedak m colloq

3. Hund pegg colloq (Schuft):

Hund
łajdak m a. pegg colloq
ein gerissener Hund
chytra sztuka f fig colloq
ein falscher/feiger Hund
fałszywy/tchórzliwy pies fig colloq
du gemeiner Hund!
ty podły psie! pegg

Hụ̈ndin <‑, ‑nen> [ˈhʏndɪn] SOST f ZOOL

Esempi per Hunde

Hunde koppeln
dopuszczać [forma perf dopuścić] psy
keine schlafenden Hunde wecken
nie wywoływać wilka z lasu
schlafende Hunde wecken colloq
wywoływać [forma perf wywołać] wilka z lasu fig
keine Hunde mögen
nie lubić psów
ein Halteverbot [für Hunde]
zakaz m posiadania [psów]
es gibt keine blauen Hunde
nie istnieją niebieskie psy mpl
die Hunde auf jdn loslassen colloq
szczuć [forma perf po‑] kogoś psami
Hunde an die Leine nehmen
brać [forma perf wziąć] psy na smycz
Hunde auf eine Spur ansetzen
naprowadzić psy na trop
Hunde, die bellen, beißen nicht prov
psy, które dużo szczekają, nie gryzą prov
den Letzten beißen die Hunde prov
ten, który jest ostatni, ponosi konsekwencje
viele Hunde sind des Hasen Tod prov
w jedności siła f
er trieb die heulenden Hunde fort
przepędził wyjące psy
die Hunde jagten hinter dem Hasen her
psy mpl pognały za zającem
Dalmatiner sind schwarz-weiß gescheckte Hunde
dalmatyńczyki mpl są psami w czarno-białe cętki
unsere Hunde stammen alle aus dieser Zucht
nasze psy mpl pochodzą wszystkie z tej samej hodowli
Hunde bitte an der Leine führen!
psy należy prowadzić na smyczy!
vor die Hunde gehen, auf den Hund kommen colloq
podupadać [forma perf podupaść]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Auch die Notdurft können Hunde darin verrichten, nur muss die Ausscheidung derzeit noch vom Hundebesitzer beseitigt werden.
de.wikipedia.org
Der Brunnen besteht aus einem großen Monolith mit mehreren Becken für Tiere aller Größen; wie zum Beispiel seitlich unten maßgerechte Wassernäpfe für kleine Hunde.
de.wikipedia.org
Hunde dieses Typus zeichnen sich besonders auf kürzeren Distanzen durch hohe Kraftentfaltung aus und gehen dabei eher an ihr Leistungslimit, unter Umständen auch darüber hinaus.
de.wikipedia.org
Trockenfutter ist ein aus getrockneten Lebensmitteln bzw. Einzelfuttermitteln (Zutaten) bestehendes Futter für Haustiere, wie Hunde, Katzen, Nagetiere, Vögel und Zierfische und andere Heimtiere.
de.wikipedia.org
Ein Burgfräulein ließ sie durch Hunde verjagen.
de.wikipedia.org
Diese Art der Verteidigung funktioniert nur gegenüber Angreifern, die sich vom Geruch oder Geschmack des Blutes abschrecken lassen, z. B. Hunde.
de.wikipedia.org
Am Hubertustag gesegnetes Salz, Brot und Wasser sollte gegen Hundebisse schützen, außerdem sollten auch die Hunde selbst dadurch vor Tollwut geschützt werden.
de.wikipedia.org
Als dann wieder der Winter eintritt, beginnen sich die Stiefmutter und ihre Tochter um einen Mantel zu streiten und verwandeln sich plötzlich in Hunde.
de.wikipedia.org
Die Hunde werden als lethargisch und wenig intelligent beschrieben.
de.wikipedia.org
Er kann jedoch einen Mitarbeiter des Tierheims überwältigen und mit Hunderten anderer Hunde entkommen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati