Traduzioni di „Kartoffeln“ nel dizionario tedesco » polacco

Kartọffel <‑, ‑n> [kar​ˈtɔfəl] SOST f

Kartoffel BOT:

Kartoffel

ziemniak m

Kartoffel

kartofel m

neue Kartoffeln

młode ziemniaki

Kartoffeln in der Schale

ziemniaki w mundurkach

locuzioni:

jdn fallen lassen wie eine heiße Kartoffel

zostawić [lub opuścić] kogoś

für jdn die Kartoffeln aus dem Feuer holen

wyciągać dla kogoś kasztany z ognia fig

die Kartoffeln von unten wachsen sehen scherz

wąchać kwiatki od spodu fig, scherz

Kartoffel SOST

Contributo di un utente

festkochende Kartoffel f GASTR

ziemniak twardy/sałatkowy m

Esempi per Kartoffeln

neue Kartoffeln

młode ziemniaki

Kartoffeln einstampfen

ugniatać [forma perf ugnieść]

Kartoffeln in der Schale

ziemniaki w mundurkach

von Mäusen angenagte Kartoffeln

ziemniaki mpl nadgryzione przez myszy

Kartoffeln in Butter schwenken

podsmażyć ziemniaki na maśle

die gekochten Kartoffeln abschütten

odlać ugotowane ziemniaki

Kartoffeln zu Brei stampfen

robić [forma perf z‑] piure

wahlweise Kartoffeln oder Reis

do wyboru kartofle albo ryż

drei Sack Kartoffeln

trzy worki ziemniaków

zwei Pfund Kartoffeln

dwa funty ziemniaków

die Kartoffeln pellen sich schlecht

[te] ziemniaki źle się obiera

die Kartoffeln sind noch hart

ziemniaki mpl są jeszcze twarde

faule Äpfel/grüne Kartoffeln auslesen

wybrać zepsute jabłka/zielone ziemniaki

kannst du mir bitte Kartoffeln heraufholen?

czy możesz przynieść mi na górę ziemniaki?

die Kartoffeln von unten wachsen sehen scherz

wąchać kwiatki od spodu fig, scherz

ich habe keine Kartoffeln gekauft, sondern Reis

nie kupiłem ziemniaków, tylko ryż

Kartoffeln kochen und in mundgerechte Stücke schneiden

ugotować ziemniaki i pokroić na małe kawałki

gekochte Kartoffeln raffeln und in heisser Butter braten

ugotowane ziemniaki pociąć w paski i piec na gorącym maśle

für jdn die Kartoffeln aus dem Feuer holen

wyciągać dla kogoś kasztany z ognia fig

bringst du mir bitte die Kartoffeln mit hoch?

przyniesiesz mi, proszę, ziemniaki na górę?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gleichzeitig kamen neue Gemüsepflanzen (Kartoffeln, Tomaten, Paprika etc.) in die Gegend und bereicherten den Speiseplan.

de.wikipedia.org

Als Beispiele sind Zuckerrüben, Mais und Kartoffeln zu nennen.

de.wikipedia.org

Auf 14.488 ha im Gemeindegebiet wird Landwirtschaft, zumeist Ackerbau (Weizen, Gerste, Kichererbsen, Kartoffeln, Sonnenblumen), auf bewässerten Flächen auch Gemüseanbau betrieben.

de.wikipedia.org

Die Ackerflächen werden unter anderem für den Futteranbau und den Anbau von Kartoffeln verwendet.

de.wikipedia.org

Der Ackerbau konzentriert sich auf Kartoffeln und Zuckerrüben.

de.wikipedia.org

Am sechsten Tag sitzen der Bauer und seine Tochter am Tisch, wo sie rohe Kartoffeln zu sich nehmen wollen.

de.wikipedia.org

In der Gemeinde sind 59 Landwirtschaftsbetriebe ansässig (Anbau von Getreide, Kartoffeln, Obst und Gemüse, Zucht von Pferden, Rindern und Geflügel, Schweinehaltung).

de.wikipedia.org

Die beiden fangen nun Flusskrebse und backen Kartoffeln, und versprechen sich, niemandem von ihrem Erlebnis zu erzählen.

de.wikipedia.org

Die Knöllchen werden wie Kartoffeln gekocht oder wie Maronen geröstet genossen.

de.wikipedia.org

Die Kartoffeln werden wegen der kürzeren Garzeit erst später hinzugefügt, dazu kommt Rotwein.

de.wikipedia.org