tedesco » polacco

I . la̱den <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

3. laden ricerc (einladen):

jdn [zu einem Empfang] laden
zapraszać [forma perf zaprosić] kogoś [na przyjęcie]
die geladenen Gäste
zaproszeni goście mpl

4. laden DIR (vorladen):

laden Zeugen
wzywać [forma perf wezwać]

5. laden (Munition einlegen):

laden Pistole
ładować [forma perf za‑]
pass auf, die Waffe ist geladen
uważaj, broń f jest naładowana

7. laden INFORM:

laden Programm, Datei
wczytywać [forma perf wczytać]
laden Programm, Datei
ładować [forma perf za‑]

II . la̱den <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. laden (Munition einlegen):

selbsttätig laden
ładować automatycznie

2. laden ELETTR, PHYS:

das Ladegerät lädt noch
ładowarka f jeszcze ładuje

La̱den1 <‑s, Läden> [ˈlaːdən, pl: ˈlɛːdən] SOST m

La̱den2 <‑s, senza pl > [ˈlaːdən] SOST m

2. Laden INFORM:

Laden
ładowanie nt

Drịtte-Wẹlt-Laden <‑s, ‑Läden> [ˈ--​ˈ---] SOST m COMM

Tante-Ẹmma-Laden <‑s, ‑Läden> [tantə​ˈɛmalaːdən] SOST m colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Ziele dieses Vereins waren der Aufbau eines kulturellen Zentrums, einer Musikschule für Kinder und eines CD-Ladens, hier wurden kapverdische Künstler fördert.
de.wikipedia.org
Bin Ladens gleichwohl striktere Religiosität wurde in der Familie eher bewundert als kritisiert.
de.wikipedia.org
Die Einrichtung des Ladens am Parduin, eines Reformhauses und vormaligen Drogerie, ist ebenfalls denkmalgeschützt.
de.wikipedia.org
Damit können beispielsweise während des Ladens von Programmen zuvor mit den Mikrofon aufgenommene Benutzungsanweisungen wiedergegeben werden.
de.wikipedia.org
Stichbogig sind auch die beiden linken Erdgeschossöffnungen des Ladens, ganz links als Fenster und rechts daneben die Ladentür.
de.wikipedia.org
Weiter geht es, tiefer ins Innere des Ladens und von dort über ein benachbartes Grundstück bis an ein Treibhaus.
de.wikipedia.org
Nachdem er vom Inhaber des Ladens, vor dem er sitzt, als Trinker beschimpft und weggeschickt wird, bemerkt er zuhause das erste Mal bewusst seine Fähigkeiten.
de.wikipedia.org
Einige der Gefangenen, deren Aussagen zur Entdeckung des Aufenthaltsortes Bin Ladens geführt hatten, waren während ihrer Haft auch Verhörmethoden wie dem Waterboarding ausgesetzt worden, die international als Folter gelten.
de.wikipedia.org
Die Frisiermamsell wurde inzwischen von ihrem Chef, dem Besitzer des Ladens, aufgescheucht und zur Arbeit angehalten.
de.wikipedia.org
Denn dort sollte er die Leitung des kleinen Ladens der örtlichen Brüdergemeine übernehmen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati