tedesco » polacco

le̱i̱dend AGG

I . le̱i̱den <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

II . le̱i̱den <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

Le̱i̱den <‑s, ‑> [ˈlaɪdən] SOST nt

1. Leiden meist pl (Qualen: des Lebens, des Alltags):

Leiden
troski fpl
Leiden
cierpienia ntpl
das Leiden Christi
Męka f Pańska
du siehst ja aus wie das Leiden Christi colloq
wyglądasz jak siedem nieszczęść colloq

Esempi per leidenden

der Kranke warf mir einen leidenden Blick zu
chory m rzucił mi pełne bólu spojrzenie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Schankwirt, Gehilfe und Besucher der Schenke sind andererseits nicht in der Lage, dem Leidenden soziale Unterstützung zu bieten, geschweige denn Mitleid für ihn zu empfinden.
de.wikipedia.org
Das vielfigurige Gemälde der Zeit um 1566 zeigt den leidenden Erlöser umgeben von zahlreichen Märtyrern und Gläubigen.
de.wikipedia.org
Während der beiden Balkankriege 1912–13 wirkte er als Seelsorger und half Kranken, Armen und Leidenden.
de.wikipedia.org
Er steht inhaltlich in der Rolle der Verfolger und Verfolgten, der Hartherzigen und Leidenden, der Hasser und Gehassten.
de.wikipedia.org
Die aufgeführten Adressen – besonders in den unter Verfolgung leidenden Ländern – waren häufig Kristallisationspunkt von lokalen und grenzüberschreitenden politischen und unpolitischen Zusammenschlüssen von Homosexuellen.
de.wikipedia.org
Die Projekte zur Bewusstseinsbildung zeigen Not leidenden Menschen Wege auf, wie sie mit einfachen Mitteln ihre Lebenssituation verbessern können.
de.wikipedia.org
Die Bears hatten sich zu dieser Gastspielreise entschlossen um Geld für den notorisch an "Geldmangel" leidenden Verein zu erwirtschaften.
de.wikipedia.org
Gebildet, ruhig, geistig reif, mitfühlend mit den Leidenden und müden Menschen, mit Sinn für Arme und Kranke.
de.wikipedia.org
Es sollte eine Vergegenwärtigung werden, die symbolische Ähnlichkeit und geschichtliche Bezüge durchbrechen und eine reale Unmittelbarkeit zum leidenden Gott herstellen.
de.wikipedia.org
Zurückgebliebene und brauchbare Lagerbestände wie Kleidung und Brennmaterial, aber auch Lebensmittel sollten der Not leidenden Bevölkerung zugutekommen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati