tedesco » polacco

I . le̱sen <liest, las, gelesen> [ˈleːzən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

3. lesen (ernten):

lesen Weintrauben, Beeren, Ähren
zbierać [forma perf zebrać]
Raupen von befallenen Bäumen lesen
zbierać [forma perf zebrać] gąsiennice z zaatakowanych drzew

4. lesen (sortieren):

lesen Erbsen, Obst
przebierać [forma perf przebrać]

II . le̱sen <liest, las, gelesen> [ˈleːzən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. lesen (mit den Augen erfassen):

laut/leise lesen
czytać głośno/cicho
fließend lesen
czytać płynnie
lesen lernen
uczyć się czytać
stör mich nicht beim Lesen!
nie przeszkadzaj mi w czytaniu!

2. lesen (vorlesen):

er liest aus seinen Werken
on czyta fragmenty swoich prac

3. lesen (Vorlesungen halten):

über etw lesen
wykładać [forma perf wyłożyć] coś
über etw lesen
prowadzić [forma perf po‑] wykład z czegoś

Le̱sen <‑s, senza pl > SOST nt

Lesen
czytanie nt
Fehler beim Lesen der Daten INFORM
błąd m w odczycie danych

Le̱se <‑, ‑n> [ˈleːzə] SOST f (Weinlese)

Le̱se-Schre̱i̱b-Kopf <‑[e]s, ‑Köpfe> SOST m INFORM

Schre̱i̱b-Lese-Kopf <‑[e]s, ‑köpfe> SOST m INFORM

Schre̱i̱b-Lese-Speicher <‑s, ‑> SOST m INFORM

Schre̱i̱b-Lese-Zyklus <‑, ‑zyklen> SOST m INFORM

Lese-Rechtschreib-Störung SOST

Contributo di un utente

Esempi per lesen

Messe lesen
czytać [forma perf odczytać] mszę
Zeitung lesen
czytać gazetę
fließend lesen
czytać płynnie
lesen lernen
uczyć się czytać
laut lesen
czytać na głos
Korrektur lesen
czytać korektę
holprig lesen
nieporadnie czytać
zwischen den Zeilen lesen
czytać między wierszami fig
lesen Sie das Lateinische?
czyta pan/pani [ten tekst] po łacinie?
gerne Krimis lesen
pochłaniać kryminały colloq
jds Gedanken lesen
czytać w czyiś myślach
jds Handlinien lesen
wróżyć komuś z linii dłoni
eine Messe lesen [o. halten]
odprawiać [forma perf odprawić] mszę
über etw lesen
wykładać [forma perf wyłożyć] coś
leicht/schwer zu lesen (Text)
przystępnie/zawile sformułowany
aus dem Kaffeesatz lesen
wróżyć z fusów
einen Artikel kursorisch lesen
czytać [forma perf prze‑] pobieżnie artykuł
jdm die Leviten lesen colloq
prawić komuś kazanie
sich gut lesen lassen
dobrze się czytać

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das Druckbild war durch die somit fehlende Grundlinie des Drucks sehr unruhig und nur schwer zu lesen.
de.wikipedia.org
Junge und Alte versuchen, die rätselhaften Symbole zu entziffern, zu "lesen".
de.wikipedia.org
Diese haben zwei Monate Zeit, die Romane mit ihren Lehrern zu lesen.
de.wikipedia.org
So kann die Symbolik des Gebäudes stets mehrfach gelesen und verstanden werden.
de.wikipedia.org
Die geistreichen, oft (selbst-)ironischen Briefe sind auch heute noch höchst amüsant zu lesen.
de.wikipedia.org
Er konnte weder Noten lesen noch spielte er ein Instrument, dennoch war er mit seiner Musik erfolgreich.
de.wikipedia.org
Dies lässt sich auch aus Berichten von Heimkindern heraus lesen.
de.wikipedia.org
Man lese laut ihm ein sehr witziges und amüsantes Buch, aber auch eines, dass mehr „ein Literatur-Flipperautomat“ sei, als ein Buch.
de.wikipedia.org
Geht er aus, so versteckt er das Zauberbuch, der Bub liest dennoch darin.
de.wikipedia.org
Insofern ist Mann im Dunkel auch als Parabel auf eine mögliche Zukunft der Vergangenheit zu lesen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "lesen" in altre lingue

"lesen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati