Traduzioni di „Mist“ nel dizionario tedesco » polacco

Mịst <‑[e]s, senza pl > [mɪst] SOST m

1. Mist (Dung):

Mist

gnój m

Mist

obornik m

das ist nicht auf seinem Mist gewachsen colloq

to nie był jego wymysł m

2. Mist pegg colloq (Unsinn):

Mist

bzdura f colloq

er redet Mist

[on] gada bzdury

mach keinen Mist!

nie rób głupstw!

Mist bauen

nawarzyć piwa

Mist bauen

robić głupstwa [forma perf narobić głupstw]

3. Mist pegg colloq (wertlose Sachen):

Mist

bzdury fpl a. pegg colloq

ich werfe den ganzen Mist weg!

wyrzucam te rupiecie [lub graty] ! colloq

4. Mist pegg colloq (Ärger):

[so ein] Mist!

cholera [jasna]! colloq

Mist SOST

Contributo di un utente

der Hahn ist König auf seinem Miste przysł

każdy kogut na swych śmieciach śmielszy przysł

der Hahn kräht am kühnsten auf eigenem Mist przysł

każdy kogut na swych śmieciach śmielszy przysł

Esempi per Mist

verdammter Mist!

psiakrew! colloq

Mist bauen

nawarzyć piwa

was soll der Mist?

co to za głupoty [lub bzdury] ? colloq

er redet Mist

[on] gada bzdury

mach keinen Mist!

nie rób głupstw!

[so ein] Mist!

cholera [jasna]! colloq

Kleinvieh macht auch Mist prov

ziarnko nt do ziarnka, a zbierze się miarka f prov

eine Ladung Mist

stek m bzdur

Blödsinn/Mist verzapfen

opowiadać

da hast du Mist gebaut

ale narobiłeś głupot [lub bigosu] colloq

das ist nicht auf seinem Mist gewachsen colloq

to nie był jego wymysł m

ich werfe den ganzen Mist weg!

wyrzucam te rupiecie [lub graty] ! colloq

ich kann mir den Mist nicht länger anhören colloq

nie mogę wysłuchiwać dłużej tych bzdur

der Hahn kräht am kühnsten auf eigenem Mist przysł

każdy kogut na swych śmieciach śmielszy przysł

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die ganzflächige Verwendung von Dünger (Gülle, Mist, Kunstdünger), um den Wiesenertrag z. B. in Borstgraswiesen zu steigern, lässt auch bei dieser Art ganze Bestände verschwinden.

de.wikipedia.org

Er ist kein Mensch mehr, sondern nur noch die Flamme der Existenz und eine Mistes.

de.wikipedia.org

Das mit Mist gefüllte Kuhhorn muss nun für eine bestimmte Zeit im Boden verbleiben.

de.wikipedia.org

Und: Verdammter Mist, wenn diese drei nicht die coolsten und lustigsten Leute sind, von denen ich für den Rest meines Lebens umgeben sein will.

de.wikipedia.org

Der Name des Berges Misthaufen steht in Zusammenhang mit dem Misthaufen aus der Agrarwirtschaft, einer Ansammlung von Mist.

de.wikipedia.org

Die Artenzusammensetzung ändert sich abhängig davon, ob und wie viel Mist oder Dünger stattdessen ausgebracht wird.

de.wikipedia.org

Die durch das Vieh verursachte hohe Stickstoffzufuhr der Mist- und Lägerflora verträgt diese Pflanze besonders gut.

de.wikipedia.org

Manche biovegane Landwirte kaufen pflanzlichen Dünger hinzu, der deutlich teurer ist als konventioneller Mist oder Jauche, um eine ausreichende Versorgung mit Stickstoff sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Sie sind entweder aus Hochstaudenfluren, wechselfeuchten Streuwiesen, Röhrichten, Großseggen- oder Kleinseggenrieden unter mehr oder weniger starker Mitwirkung von organischer Düngung (Hofdünger, Mist) hervorgegangen.

de.wikipedia.org

Anfang der 1990er Jahre befassten sie sich mit der Produktion und energetischen Nutzung von Biogas aus Gülle, Mist und nachwachsenden Rohstoffen.

de.wikipedia.org