tedesco » polacco

Ni̱e̱derlage <‑, ‑n> SOST f

K.-o.-Niederlage <‑, ‑n> SOST f SPORT

K.-o.-Niederlage
porażka f przez nokaut

Esempi per Niederlage

eine Niederlage hinnehmen müssen
musieć pogodzić się z porażką
eine deftige Niederlage
gorzka porażka f
eine Niederlage erleiden
ponosić [forma perf ponieść] porażkę
sich über eine Niederlage hinwegtrösten
pocieszać się po porażce
jdm eine Niederlage bereiten [o. beibringen]
zadać komuś klęskę
eine Niederlage in einen Erfolg umdeuten es
zreinterpretować porażkę jako sukces
[bei etw] eine Niederlage einstecken [o. hinnehmen] müssen
musieć pogodzić się z [doznaną przy czymś] porażką
die Niederlage war mir ein guter Lehrmeister
ta porażka f była dla mnie niezłą nauczką
er hat die Niederlage in einen Sieg verwandelt
[on] zamienił porażkę w zwycięstwo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der türkische Fußballverband wertete das Spiel entsprechend seinem Reglement als 0:3-Niederlage und zog dem Verein zusätzlich weitere drei Punkte ab.
de.wikipedia.org
Das Team beendete seine erste Saison mit 5 Siegen, 7 Unentschieden und 15 Niederlagen.
de.wikipedia.org
Die 0:3-Niederlage im Achtelfinale blieb sein einziges Länderspiel.
de.wikipedia.org
Die Engländer erlitten in dieser Schlacht eine schwere Niederlage.
de.wikipedia.org
Der Saisonstart gelang dieses Mal ausgeglichener und so zog man mit sechs Siegen bei drei Niederlagen als dritter ins Viertelfinale ein.
de.wikipedia.org
Das Spiel endete mit einer 1:2-Niederlage nach Verlängerung.
de.wikipedia.org
Die Partie ging mit 0:9 verloren und ist die höchste Niederlage in der rumänischen Länderspielgeschichte.
de.wikipedia.org
Bereits in der ödipalen Phase spiegeln sich Erfolgserlebnisse und Niederlagen bei einer Konkurrenzsituation mit dem gleichgeschlechtlichen Elternteil wieder.
de.wikipedia.org
In diesen Entscheidungsspielen ging man kein einziges Mal als Sieger vom Platz (4 Niederlagen in 4 Spielen).
de.wikipedia.org
Dieser Niederlage folgte ein Jahrzehnt, in dem er sich auf seine Tätigkeit als Präsident eines Versicherungskonzerns und die Arbeit als Arzt konzentrierte.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Niederlage" in altre lingue

"Niederlage" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati