Traduzioni di „Piefke“ nel dizionario tedesco » polacco

pi̱e̱pe [ˈpiːpə] AGG colloq, pi̱e̱pega̱l [ˈ--​ˈ-] AGG colloq

piepe

obojętny

das ist mir piepe

to jest mi zupełnie obojętne colloq

das ist doch piepe!

to przecież ganc pomada!

pi̱e̱psen [ˈpiːpsən] VB vb intr

1. piepsen → piepen

2. piepsen:

piepsen (mit Fistelstimme singen)

śpiewać [forma perf za‑] falsetem

piepsen (mit hoher Stimme sprechen)

piszczeć [forma perf pisnąć]

Vedi anche: piepen

I . pi̱e̱pen [ˈpiːpən] VB vb intr

piepen (Vogel)

ćwierkać [forma perf ćwierknąć]

piepen (Maus)

piszczeć [forma perf za‑]

piepen (Funkgerät)

dzwonić [forma perf za‑]

piepen (Funkgerät)

piszczeć [forma perf za‑]

locuzioni:

das ist ja zum Piepen! colloq

można pęknąć ze śmiechu! colloq

II . pi̱e̱pen [ˈpiːpən] VB impers

bei ihm piept’s wohl! colloq

chyba mu odbiło! colloq

pi̱e̱rcen [ˈpiːɐsən] VB vb trans

jdn/etw piercen

zakładać [forma perf założyć] komuś/na czymś kolczyk

sich dat den Bauchnabel/die Nase/die Augenbraue piercen lassen

założyć sobie kolczyk na pępku/nosie/brwi

sich dat den Bauchnabel/die Nase/die Augenbraue piercen lassen

przekłuć sobie pępek/nos/brwi

Rạffke <‑s, ‑s> [ˈrafkə] SOST m pegg colloq

Raffke

chciwiec m

I . pi̱e̱pen [ˈpiːpən] VB vb intr

piepen (Vogel)

ćwierkać [forma perf ćwierknąć]

piepen (Maus)

piszczeć [forma perf za‑]

piepen (Funkgerät)

dzwonić [forma perf za‑]

piepen (Funkgerät)

piszczeć [forma perf za‑]

locuzioni:

das ist ja zum Piepen! colloq

można pęknąć ze śmiechu! colloq

II . pi̱e̱pen [ˈpiːpən] VB impers

bei ihm piept’s wohl! colloq

chyba mu odbiło! colloq

Pịcke <‑, ‑n> SOST f (Eispickel)

Picke

czekan m

Pịnke <‑, senza pl > [ˈpɪŋkə] SOST f colloq (Geld)

Pinke

kasa f colloq

Pinke

siano nt sl

keine Pinke haben

nie mieć siana sl

Pi̱ke <‑, ‑n> [ˈpiːkə] SOST f

Pike

pika f

locuzioni:

etw von der Pike auf lernen colloq Fach

uczyć [forma perf na‑] się czegoś od podstaw

I . pi̱ken [ˈpiːkən] VB vb trans colloq

jdn [mit etw] piken

kłuć [forma perf u‑] kogoś [czymś]

II . pi̱ken [ˈpiːkən] VB vb intr colloq (Pullover)

piken

gryźć

I . pịcken [ˈpɪkən] VB vb intr (Vogel)

[nach jdm] picken

dziobać [forma perf dziobnąć] [kogoś]

die Spatzen picken an [o. gegen] die Scheibe

wróble mpl stukają dziobami w szybę

II . pịcken [ˈpɪkən] VB vb trans

1. picken Körner:

picken

dziobać [forma perf dziobnąć]

2. picken colloq (heraussuchen):

picken

wydziobywać [forma perf wydziobać ]fig colloq

picken

wyciągać [forma perf wyciągnąć]

die Oliven aus dem Glas picken

wydłubywać [forma perf wydłubać] oliwki ze słoika

Wörter aus einem Text picken

wyławiać [forma perf wyłowić] słowa z tekstu

pi̱e̱p [piːp] INTER

piep

pi pi colloq

piep machen (Vogel)

kwilić [forma perf za‑]

locuzioni:

nicht [einmal] piep sagen colloq (kein Wort reden)

nie pisnąć [ani] słowa [lub słówka]

nicht mehr piep sagen können colloq (kein Wort hervorbringen können)

nie móc wykrztusić z siebie ani słowa więcej

nicht mehr piep sagen können (tot sein)

być martwym