tedesco » polacco

Traduzioni di „Seele“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Se̱e̱le
nome
Seele
nome

Se̱e̱le <‑, ‑n> [ˈzeːlə] SOST f

2. Seele (Psyche):

Seele
psyche f
Seele
psychika f

3. Seele colloq (Charakter):

eine treue Seele
wierna dusza f
eine Seele von Mensch
dusza człowiek m
jdm auf der Seele brennen colloq idiom
ktoś ma palącą sprawę

Esempi per Seele

eine Seele von Mensch
dusza f człowieka
Körper und Geist [o. Seele]
ciało i dusza f
aus tiefster Seele
z głębi duszy
mit Leib und Seele
ciałem i duszą
mit ganzer Seele
całym sercem
eine treue Seele
wierna dusza f
eine Seele von Mensch
dusza człowiek m
sie ist eine treue Seele
ona to poczciwa dusza
Labsal für Körper und Seele
balsam m dla duszy i ciała
jdm aus der Seele sprechen
czytać w czyichś myślach [lub czyimś sercu]
in der Tiefe seiner Seele fig
w głębi jego duszy
die Augen sind das Spiegelbild der Seele prov
oczy mpl są zwierciadłem duszy
etw liegt jdm auf der Seele ricerc
coś leży komuś na sercu
sich dat etw von der Seele reden
mówić [forma perf powiedzieć] , co komuś leży na sercu
glaubst du an die unsterbliche Seele?
[czy] wierzysz w nieśmiertelność duszy?
etw mit Leib und Seele tun
wkładać [forma perf włożyć] w coś serce
sie sind ein Herz und eine Seele
są jak papużki nierozłączki colloq
sie ist die Seele des Betriebs
[ona] jest duszą całego zakładu
sich dat die Seele aus dem Leib schreien colloq
wrzeszczeć wniebogłosy [lub jak opętany] colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Weg, die Seelen, die das Uralte aufgenommen hat, zu absorbieren, grenzenlose Macht zu erlangen und zum wahren Dämon aufzusteigen ist dann frei.
de.wikipedia.org
Für das Jahr 1569 ist im Register der bayerischen Leibeigenen eine Einwohnerzahl von 99 Hofbesitzern und 496 Seelen festgehalten.
de.wikipedia.org
Thematisch hat er sich vor allem mit der Metaethik und der Leib-Seele-Welt-Problematik befasst.
de.wikipedia.org
Das ist der Zeitpunkt, an dem die Seele aus seinem Körper entweicht.
de.wikipedia.org
Die Quelle der Seelen ist das Leben auf der demiurgischen Ebene.
de.wikipedia.org
Aus seiner Sicht bilden Körper, Seele und Geist ein Ganzes und werden durch die Odkraft sensibilisiert.
de.wikipedia.org
Die Seele fasste er als körperhaft und lichtartig auf.
de.wikipedia.org
Zur linken Seite des Chorbogens im Hauptschiff befindet sich der neugotische Arme-Seelen-Bruderschaftsaltar.
de.wikipedia.org
So entstanden die Bücher Katechismus des Rechts (1852), Grundlinien einer Wissenschaft der Natur, Seele und Geist (1871) und zahlreiche weitere Schriften.
de.wikipedia.org
Jeder verzehrte Kuchen steht für eine Seele, die aus dem Fegefeuer erlöst wird.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Seele" in altre lingue

"Seele" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati