Traduzioni di „Spielplan“ nel dizionario tedesco » polacco

Spi̱e̱lplan <‑[e]s, ‑pläne> SOST m (eines Theaters, Kinos)

Spielplan

repertuar m

auf dem Spielplan stehen

być w repertuarze

Esempi per Spielplan

auf dem Spielplan stehen

być w repertuarze

seit der Wiederaufnahme des Stückes in den Spielplan ...

od czasu ponownego sfilmowania sztuki...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein drittes Stammesmitglied wird auf den Spielplan gestellt und die verbleibenden zwei Stammesmitglieder werden neben dem Spielplan als Vorrat bereitgestellt.

de.wikipedia.org

Der Spielplan beinhaltet musikalische Programme, klassisches Schauspiel und zeitgenössische Dramatik sowohl im Abendspielplan wie auch im Kinder- und Jugendtheater.

de.wikipedia.org

Inzwischen findet sich die Oper nur noch sehr selten auf den Spielplänen der Opernhäuser.

de.wikipedia.org

Dessen Hauptverwaltung Film kontrollierte die Spielpläne, Produktionsplanung und Zulassung.

de.wikipedia.org

Der Spielplan in seiner Amtszeit umfasste Klassiker und moderne Stücke von schwedischen und internationalen Autoren.

de.wikipedia.org

Der verkleinerte Spielplan wird zu Spielbeginn aus vier kleinen Kartonteilen, die wie Puzzleteile ineinander greifen, zusammengesteckt, was eine Kartongröße ermöglicht, die einem typischen Reisespiel entspricht.

de.wikipedia.org

Der Spielplan des professionellen Theaters mit eigenem Ensemble umfasst eigenwillige Klassikerinszenierungen und moderne Dramatik, Musik- und Tanztheater.

de.wikipedia.org

Zur Saison 2014/15 wurde ein neuer Spielplan eingeführt, der regionale Aspekte stärker berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Vor dem Spiel wird der der aus zwei Teilen bestehende Spielplan aufgebaut, indem der Weg der Entdecker auf den Fluss gelegt wird.

de.wikipedia.org

In der Profivariante werden auf dem Spielplan vor Spielbeginn einige L-förmige Kultstätten platziert, die nicht überbaut werden dürfen.

de.wikipedia.org