Traduzioni di „Sport“ nel dizionario tedesco » polacco

Spọrt <‑[e]s, senza pl > [ʃpɔrt] SOST m

1. Sport (körperliche Betätigung):

Sport

sport m

Sport treiben

uprawiać sport

2. Sport (Zeitvertreib, Vergnügen):

Sport

zabawa f

Sport

rozrywka f

etwas als/aus/zum Sport machen

robić [forma perf z‑] coś dla zabawy [lub sportu]

3. Sport (Schulfach):

Sport

w-f m

Esempi per Sport

Sport machen colloq

uprawiać sport

Sport treiben

uprawiać sport

sich beim Sport überanstrengen

przeciążać [forma perf przeciążyć] się w trakcie uprawiania sportu

sich [durch Sport] härten

hartować [forma perf za‑] się [przez uprawianie sportu]

sich [mit Sport] ablenken

relaksować się [forma perf z‑] [zajmując się sportem]

Meldungen vom Sport

wiadomości fpl sportowe

Sport hält jung

sport m pozwala zachować młodość

Sport hält gesund

sport m to zdrowie nt

er treibt zum Ausgleich Sport

dla równowagi [on] uprawia sport

jede freie Minute dem Sport widmen

każdą wolną minutę poświęcać [forma perf poświęcić] dla sportu

sie hat ihren Körper durch Sport abgehärtet

[ona] zahartowała swoje ciało, uprawiając sport

etwas als/aus/zum Sport machen

robić [forma perf z‑] coś dla zabawy [lub sportu]

im Sport vereint sich das Interesse vieler Bürger und Nationen

w sporcie jednoczą się interesy mpl wielu obywateli i narodów

sie macht viel Sport, um das figurbetonte Kleid zum Ball tragen zu können es

uprawia dużo sportu, żeby móc założyć podkreślającą figurę sukienkę na bal

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Behindertenreitsport bezeichnet man das Reiten als Sport für Menschen mit Behinderung oder das Reiten mit Handicap.

de.wikipedia.org

Sport- und Spielplätze wurden angelegt, ebenso ein Reitplatz für heilpädagogisches Voltigieren.

de.wikipedia.org

Er hat heute etwa 2400 Mitglieder, die in 14 Abteilungen Sport treiben.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einem geschwungenen Ritter-Schriftzug und darunter Sport in großen Druckbuchstaben, gemeinsam von einem Quadrat umrandet.

de.wikipedia.org

2014 wurde er neben dem Fußballspieler Mirsad Fazlagić, dem Judoka Dražen Subotić und dem Boxer Dašo Simeunović mit dem B&H National Sport Award ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder haben die Möglichkeit, an über 1450 Sport-, Tanz- und Entspannungsangeboten pro Woche teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2020 sollen erstmals E-Sport-Weltmeisterschaften ausgetragen werden.

de.wikipedia.org

1996 gab er den Rallye-Sport vorübergehend auf und wechselte zu Rundstreckenrennen.

de.wikipedia.org

Als Fachgebiete kommen insbesondere Bankwesen, Börse, Lotterie, Personalwesen, Sport, staatliche Subventionen oder das Versicherungswesen in Betracht.

de.wikipedia.org

Wenn auch die Landschaftsmalerei stets im Mittelpunkt seiner Arbeit blieb, folgten zwischen 1923 und 1930 Theater-, Sport- und Straßenszenen.

de.wikipedia.org