Traduzioni di „Substanzen“ nel dizionario tedesco » polacco

Substạnz¹ <‑, ‑en> [zʊp​ˈstants] SOST f (Material)

Substanz

substancja f

die graue Substanz MED

szara substancja

Substạnz² <‑, senza pl > [zʊp​ˈstants] SOST f

1. Substanz (Grundbestand):

Substanz

majątek m trwały

von der Substanz leben

żyć z oszczędności

[jdm] an die Substanz gehen colloq

dawać [forma perf dać] się [komuś] we znaki colloq

2. Substanz:

Substanz (Grundlage: eines Systems)

podstawa f

Substanz (das Wesen: einer Sache)

istota f rzeczy

Esempi per Substanzen

aggressive Substanzen

substancje fpl żrące

einige chemische Substanzen wirken allergen

niektóre substancje fpl chemiczne działają uczulająco

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mehrere Hersteller bieten immunmodulierende Substanzen unterschiedlicher Zusammensetzung als kommerzielle Arzneimittel an.

de.wikipedia.org

Weiterhin sind Substanzen mit Einfluss auf die Hämostase sowie Neurotoxine enthalten.

de.wikipedia.org

Dieses Zusammenspiel zur Selbsterhaltung besteht aus Geben und Nehmen, wobei die ausgewählten und übernommenen Substanzen zum System passen müssen und von diesem verarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Diese Substanzen wirken z. B. bei Erkältungskrankheiten und chronischer Bronchitis sekretolytisch (schleimlösend) und expektorierend, d. h., sie fördern den Auswurf von Schleim.

de.wikipedia.org

Bei unterschiedlichen Tieren gelten zum Teil verschiedene Substanzen als Vitamine.

de.wikipedia.org

Von der Filtermembran getrennt befindet sich auf der einen Seite das Blut mit Elektrolyten wie Kalium und Phosphat sowie mit den harnpflichtigen Substanzen (z. B. Kreatinin, Harnstoff, Harnsäure).

de.wikipedia.org

Bereits von milden Desinfektionsmitteln und oberflächenaktiven Substanzen (z. B. Haushaltreiniger) wird es inaktiviert.

de.wikipedia.org

Diese Substanzen wirken über das Zentralnervensystem und haben neben einem dämpfenden Effekt auf das Hustenzentrum im Stammhirn zumeist noch einen sedierenden Effekt.

de.wikipedia.org

Ein Polarimeter ist ein Gerät der Polarimetrie zur Messung der Drehung der Polarisationsebene von linear polarisiertem Licht durch optisch aktive Substanzen.

de.wikipedia.org

Ausgehend von Sulfanilamid begann deshalb die Suche nach Substanzen, die als Diuretika verwendet werden konnten.

de.wikipedia.org