Traduzioni di „Tischdecke“ nel dizionario tedesco » polacco

Tịschdecke <‑, ‑n> SOST f

Tischdecke

obrus m

Esempi per Tischdecke

eine damastene Tischdecke

adamaszkowy obrus m

Wein über die Tischdecke kleckern

poplamić obrus winem

Rudi hat in meine Tischdecke ein Brandloch gemacht

Rudi wypalił dziurę w moim obrusie

die Katze hat sich an der Tischdecke festgekrallt

kot m wbił się pazurami w obrus

dies ist die Tischdecke, und dies sind die Servietten dazu

to jest obrus m , a to [są] pasujące do niego serwetki fpl

etwas Bier ist aus der Tasse auf die Tischdecke geschwappt

trochę piwa wylało się ze szklanki na obrus

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zu diesem Zeitpunkt wurde das oberste Tischtuch abgezogen, um die darunter liegende frische Tischdecke zur Geltung zu bringen.

de.wikipedia.org

Insbesondere dass Tischdecke, Kerzenständer und Gongschlag fehlen, wird von Kritikern als lieb- und stillos empfunden.

de.wikipedia.org

In der linken unteren Bildecke steht ein runder, von einer Tischdecke bedeckter Tisch.

de.wikipedia.org

Abkanten oder Abplatten beschreibt das Glattstreifen der Tischdecke an den Kanten.

de.wikipedia.org

Die leinwandbindigen und meist bunt gewebten, kleinkariert oder farbig gestreiften Schürzenstoffe, Bettbezüge, Tischdecken und Handtücher sind robust und langlebig, leicht waschbar und pflegeleicht.

de.wikipedia.org

Wegen dieser positiven Eigenschaften wurde das Material dann u. a. auch für Vorhänge, Stuhlbezüge und Tischdecken verwendet.

de.wikipedia.org

Farblich wird die erste Fassung des Bildes durch grün-graue Töne bestimmt, die mit den unterschiedlichen Rotschattierungen des Haars, der Kommode und der Tischdecke kontrastieren.

de.wikipedia.org

In bürgerlichen und kleinbürgerlichen Heimen war eine Tischdecke auf dem Rauchtisch durchaus üblich, um die Funktion und Verwahrung der wertigen Zigarren und Zigaretten zu verdecken.

de.wikipedia.org

Ausgenommen sind nur die Schatten der Bücher auf der Tischdecke und der Stuhl, auf dem die Harfe steht.

de.wikipedia.org

Mitteldecken sind quadratisch und werden solo oder über die eigentliche Tischdecke gelegt – diagonal oder parallel zur Tischkante.

de.wikipedia.org