tedesco » polacco

Traduzioni di „abbrechen“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

I . ạb|brechen VB vb trans irr

2. abbrechen (abbauen):

abbrechen Lager, Zelt
zwijać [forma perf zwinąć]

3. abbrechen (niederreißen):

abbrechen Gebäude
rozbierać [forma perf rozebrać]
abbrechen Gebäude
wyburzać [forma perf wyburzyć]

5. abbrechen INFORM:

abbrechen
abbrechen
ein Programm abbrechen
die Dateneingabe abbrechen

II . ạb|brechen VB vb intr irr +sein

1. abbrechen:

abbrechen (kaputtgehen) (Ast, Stückchen)
odłamywać [forma perf odłamać] się

2. abbrechen:

urywać [forma perf urwać] się

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Im Jahr 1965 wurde das alte Küster-Haus hinter der Kirche abgebrochen und an dessen Stelle ein Gemeindezentrum erbaut.
de.wikipedia.org
Die Westwand musste in der Zeit von 1890 bis 1893 wegen Baufälligkeit abgebrochen und neu in Backstein gemauert werden.
de.wikipedia.org
Die Spanierinnen führten mit 6:2, 1:0, als die Partie wegen Regen abgebrochen wurde.
de.wikipedia.org
Auch die mittelalterliche Burg wurde in Folge dessen abgebrochen.
de.wikipedia.org
In der Abtreibungsfrage wurde den Frauen im Rahmen des 1972 eingeführten Abtreibungsgesetzes die Wahl gelassen, die Schwangerschaft innerhalb der ersten zwölf Wochen abbrechen zu lassen.
de.wikipedia.org
Wegen Fäulnis musste dieser Turm bereits 1936 wieder abgebrochen werden.
de.wikipedia.org
Das Experiment wurde nach vier Tagen aufgrund der fortschreitenden Dehydratation und des deutlichen Gewichtsverlustes abgebrochen.
de.wikipedia.org
Dieses wurde 2001 wieder abgebrochen und stattdessen von 2001 bis 2005 der Gebäudekomplex der Marktgalerie errichtet.
de.wikipedia.org
Soweit die Türme nicht von den Glashütten für Betriebserweiterungen abgebrochen wurden, dienten sie häufig als Lagerraum.
de.wikipedia.org
Zwischen 1832 und 1833 wurde die Schlosskapelle abgebrochen und die Ausstattung des Schlosses wurde vernichtet.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"abbrechen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski