tedesco » polacco

Traduzioni di „allmählich“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

I . allmä̱hlich [al​ˈmɛːlɪç] AGG attr

allmählich Wachstum:

allmählich

II . allmä̱hlich [al​ˈmɛːlɪç] AVV

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das Wissen um die Herstellung der Punzen scheint in dieser Zeit allmählich verloren gegangen zu sein.
de.wikipedia.org
Er vergisst allmählich sein früheres Lotterleben und arbeitet von früh bis spät.
de.wikipedia.org
Parallel zur allmählichen Herausbildung der Strukturen von Staat und Einheitspartei entwickelte sich der Polizei- und Militärapparat.
de.wikipedia.org
Das Interesse, „hot mastered“ CDs zu veröffentlichen, stieß bei den Funktionären der Musikindustrie allmählich auf Gegenliebe, nicht nur weil Kunden die lauteren CDs lieber anhörten.
de.wikipedia.org
Die Intervalle zwischen den Schlägen wurden allmählich länger [...].
de.wikipedia.org
Die Tätigkeit der Wartmann, Hürner & Cie. wurde allmählich nach dem „Neulande“ Iran ausgelegt, mit dem das Unternehmen regen Handel trieb.
de.wikipedia.org
Anhand einer Buntkeramik, die nun in derselben Schicht wie die bisherige schwarzpolierte Keramik auftaucht, zeigt sich, dass ein neues Kulturvolk allmählich eingedrungen sein muss.
de.wikipedia.org
Mit diesen Idealen wollte die Kolonialregierung gemeinsam mit gesellschaftlichen Vereinen Druck auf die taiwanische Gesellschaft ausüben, sich allmählich zu modernisieren.
de.wikipedia.org
Ab den 1960er-Jahren war sie hauptsächlich in Fernsehproduktionen zu sehen und ihr Ruhm der 1950er-Jahre verblasste allmählich.
de.wikipedia.org
Auch die Fahne wurde in ihrer heutigen Form erst ab 1816 allmählich in Gebrauch genommen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"allmählich" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski