Traduzioni di „angerannt“ nel dizionario tedesco » polacco

I . ạn|rennen VB vb intr irr +sein

1. anrennen (laufend herankommen):

angerannt kommen (Person)

nadbiegać [forma perf nadbiec]

angerannt kommen (Pferd)

przygalopować

angerannt kommen (Hund, Katze)

przybiegać [forma perf przybiec]

2. anrennen (anstürmen):

gegen die feindlichen Stellungen anrennen

uderzać [forma perf uderzyć] na pozycje wroga

3. anrennen (ankämpfen):

anrennen

walczyć

anrennen

szturmować

gegen den Wind anrennen

walczyć z wiatrem

II . ạn|rennen VB vb trans irr colloq (anstoßen)

anrennen

uderzać [forma perf uderzyć]

ich rannte mir den Kopf an der Fensterkante an

uderzyłem się głową o kant okna

Esempi per angerannt

angerannt kommen (Person)

nadbiegać [forma perf nadbiec]

sie kamen aus allen Himmelsrichtungen angerannt

zbiegli się zewsząd

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als dann ein Brüllen eines Dinosauriers zu hören ist und zwei Leibwächter panisch angerannt kommen, merkt die Truppe, dass Gefahr im Verzug ist und sie fliehen muss.

de.wikipedia.org

Mehrere der Maquisards, die in den Weinbergen, die an den Bahnhof grenzen, auf der Lauer lagen, kamen angerannt.

de.wikipedia.org