Traduzioni di „anläuten“ nel dizionario tedesco » polacco

ạn|läuten ted mer, CH, A VB vb trans, vb intr

jdn [o. bei jdm] anläuten, jdm anläuten CH colloq

dzwonić [forma perf za‑] do kogoś

Vedi anche: anrufen

I . ạn|rufen VB vb trans irr

1. anrufen (laut anreden):

anrufen

wołać [forma perf za‑]

2. anrufen:

anrufen (bitten)

prosić [forma perf po‑]

anrufen (flehend)

błagać

Gott um Hilfe anrufen

prosić Boga o pomoc

3. anrufen DIR:

eine höhere Instanz anrufen

odwoływać [forma perf odwołać] się do wyższej instancji

das Gericht anrufen

odwołać się do sądu

jdn als [o. zum] Zeugen anrufen

wzywać [forma perf wezwać] kogoś na świadka

4. anrufen (telefonieren):

jdn anrufen

dzwonić [forma perf za‑] do kogoś

angerufen werden

otrzymać telefon

II . ạn|rufen VB vb intr irr

1. anrufen (bitten):

[bei jdm/für jdn] anrufen

prosić [kogoś/w czyimś imieniu]

2. anrufen (telefonieren):

ich muss mal eben anrufen

właśnie muszę zadzwonić

er hat schon zweimal angerufen

[on] już dwa razy telefonował

ich habe schon zwei mal bei der Bank angerufen

już dwa razy telefonowałem do banku

Esempi per anläuten

jdn [o. bei jdm] anläuten, jdm anläuten CH colloq

dzwonić [forma perf za‑] do kogoś