tedesco » polacco

Traduzioni di „anzumerken“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

ạn|merken VB vb trans

2. anmerken ricerc (bemerken, äußern):

zauważać [forma perf zauważyć] coś
zaznaczać [forma perf zaznaczyć] coś
dazu ist noch Folgendes anzumerken: ...

3. anmerken (notieren):

notować [forma perf za‑]
zaznaczać [forma perf zaznaczyć]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Erkenntniskritisch ist anzumerken, dass der Begriff, beziehungsweise die genaueren Ausdrücke in der Regel nicht, vielleicht sogar grundsätzlich nicht, positiv zu definieren ist: Man kann nur sagen, was Information nicht ist.
de.wikipedia.org
Ferner ist anzumerken, dass es in allen genannten Organisationen wesentlich mehr Dienstgrade als Dienststellungen („Befehlsebenen“) gab.
de.wikipedia.org
An dieser Stelle ist folgendes anzumerken: Zum Zeitpunkt der Wahl war der Wahlbezirk von Unionstruppen besetzt und die Zivilabstimmung fand unter den Flüchtlingen statt.
de.wikipedia.org
Negativ anzumerken und nahezu einziger Kritikpunkt sind allerdings die fast durchgehend schlechten und unpassend gewählten Reime an den Zeilenenden.
de.wikipedia.org
Anzumerken ist, dass in vielen Bundesländern nicht alle aufgezählten Wege möglich sind.
de.wikipedia.org
Es ist anzumerken, dass ausgeprägte regionale Unterschiede in diesem Stammbaum existieren, insofern stellt dieser Stammbaum eher ein Beispiel dar.
de.wikipedia.org
Anzumerken ist, dass die beiden männlichen Gestalten die Heimkehr des Memellandes symbolisieren.
de.wikipedia.org
Es ist anzumerken, dass die Schwankungen zwischen den Jahren ungewöhnlich hoch sind und nachfolgendes Diagramm nur begrenzt die Realität widerspiegelt.
de.wikipedia.org
Dabei ist anzumerken, dass die Tangente des Endpunktes in Fluchtrichtung zeigt.
de.wikipedia.org
Hier ist anzumerken, dass zu dieser Zeit die nachgeborenen Söhne in Klöster gegeben wurden, um deren Lebensunterhalt zu sichern.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski