tedesco » polacco

Traduzioni di „aufgerührt“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

a̱u̱f|rühren VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

3. aufrühren ricerc (heftig erregen):

aufrühren
poruszać [forma perf poruszyć]
nach diesem eindrucksvollen Film war er stark aufgerührt
po tym pełnym wrażeń filmie [on] był bardzo poruszony

4. aufrühren (in Aufruhr versetzen):

aufrühren
podburzać [forma perf podburzyć]
er versteht es, die Massen aufzurühren
[on] umie podburzyć tłumy

Esempi per aufgerührt

nach diesem eindrucksvollen Film war er stark aufgerührt
po tym pełnym wrażeń filmie [on] był bardzo poruszony

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Nach dem Erkalten wird die breiige Masse mit 50 ml Wasser aufgerührt.
de.wikipedia.org
Bei der Schlämmanalyse wird die Probe in Wasser zu einer Suspension aufgerührt und diese in einem Messzylinder stehen gelassen.
de.wikipedia.org
Um eine gleichmäßige Trocknung des Hopfens zu erreichen und Nesterbildung zu vermindern, sollte der Hopfen in der Aufschütthorde von Hand oder mithilfe eines Rührwerks aufgerührt werden.
de.wikipedia.org
Je nach Abmessungen des Güllelagers werden unterschiedliche Propeller eingesetzt, so dass jeweils alle Bereiche erfasst und aufgerührt werden.
de.wikipedia.org
Sie schmiegen sich nahtlos an den Behälter an und sind somit die optimale Auskleidung für Füllgüter, die aufgerührt oder abgepumpt werden, sowie beim Einsatz von Folgeplatten.
de.wikipedia.org
Zur Zubereitung wird ein größeres Stück in der Pfanne ohne zusätzliches Fett angebraten, bis eine feste Kruste an der Unterseite entsteht, gelegentlich noch aufgerührt und weitergebraten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "aufgerührt" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati