tedesco » polacco

Traduzioni di „aufwickeln“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

a̱u̱f|wickeln VB vb trans

1. aufwickeln (aufrollen):

aufwickeln Garn
nawijać [forma perf nawinąć]

2. aufwickeln (aufdrehen):

aufwickeln colloq
zawijać [forma perf zawinąć] [na wałki]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Um auch die negativen Positionen (Zugmittel wird auf die Seilscheibe der Drehwelle aufgewickelt) abdecken zu können, kann der Stellfinger senkrecht verschoben werden.
de.wikipedia.org
Viskosefilamentgarne werden mit Spulengewichten von etwa 1,5 bis 6,0 Kilogramm aufgewickelt.
de.wikipedia.org
Die Kreuzspule hat dann feste, glatte Kanten, bei einer Hülsenlänge von 150 mm können etwa bis 4 kg Garn aufgewickelt werden.
de.wikipedia.org
Er wird nun entweder direkt zu Papier verarbeitet oder zu Rollen aufgewickelt.
de.wikipedia.org
Die Akte werden nicht auf Spulen, sondern auf den bereits erwähnten Bobbies aufgewickelt geliefert.
de.wikipedia.org
Ein daran befestigtes Seil wurde auf einer Winde mit den Windelöffeln aufgewickelt, gespannt und damit das Heu vor dem Herabfallen gesichert.
de.wikipedia.org
Als Band werden Walzwerkserzeugnisse bezeichnet, die sehr viel länger als breit und dick sind sowie zu einem Bund aufgewickelt worden sind.
de.wikipedia.org
Die Motoren konnten vom Fahrersitz aus mit einem Starterzug gestartet werden, der auf dem Schwungrad aufgewickelt war.
de.wikipedia.org
Obwohl alle Streifen in der Originalrolle scheinbar den gleichen Durchmesser haben, zeigt sich nach dem Schneiden und Aufwickeln, dass die fertigen Rollen unterschiedliche Durchmesser haben.
de.wikipedia.org
Es wurde über eine Spannklaue, die an dem Wagen befestigt war, eingespannt, und abwechselnd an den Enden von den Triebwerken auf Trommeln aufgewickelt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"aufwickeln" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski