tedesco » polacco

Traduzioni di „Befriedigung“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

Befrie̱digung <‑, ‑en> SOST f

1. Befriedigung (Zufriedenheit):

Befriedigung
zadowolenie nt
Befriedigung
satysfakcja f
sie stellte mit Befriedigung fest, dass ...
z satysfakcją stwierdziła, że...
ein Gefühl der inneren Befriedigung
poczucie nt wewnętrznego zadowolenia

Esempi per Befriedigung

sexuelle Befriedigung
zaspokojenie seksualne
abgesonderte Befriedigung DIR
zaspokojenie uprzywilejowane z tytułu rzeczowego zabezpieczenia wierzytelności
zur Befriedigung deiner Neugier ...
dla zaspokojenia twojej ciekawości...
Klage auf vorzugsweise Befriedigung DIR
powództwo nt o uprzywilejowane zaspokojenie
bevorzugte Befriedigung eines Gläubigers DIR
uprzywilejowane zaspokojenie wierzyciela
Befriedigung eines Anspruches
zaspokojenie roszczenia
Befriedigung von Forderungen
zaspokojenie roszczeń
ein Gefühl der inneren Befriedigung
poczucie nt wewnętrznego zadowolenia
sie stellte mit Befriedigung fest, dass ...
z satysfakcją stwierdziła, że...
sie registrierte mit Befriedigung, dass er heimkam
zauważyła z zadowoleniem, że wrócił do domu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das Ich kontrolliert den Zugang zur Außenwelt durch Wahrnehmung und Motorik und versucht, gestützt auf das Denken, eine realitätsangemessene Befriedigung der Es-Bedürfnisse herbeizuführen.
de.wikipedia.org
1806 wurden „500 Thaler zur Befriedigung der französischen Kontributionen für das Vaterland geopfert“.
de.wikipedia.org
Das Insolvenzverfahren hat zwei alternative Ziele – eine Unternehmenssanierung mit einer Fortsetzung der Gesellschaft oder eine Befriedigung der Gläubiger.
de.wikipedia.org
Sexualität war suspekt, galt aber als einigermaßen akzeptabel, wenn sie nur der Befriedigung eines sexuellen Bedürfnisses dient und nicht zu emotionalen Verwicklungen führt.
de.wikipedia.org
Ständig hat er Streit mit seiner Frau und seinem Sohn, und die körperlich anstrengende Arbeit gibt ihm keinerlei Befriedigung.
de.wikipedia.org
Das dahinter stehende Ziel ist die Befriedigung menschlicher Bedürfnisse bei gleichzeitiger Reduzierung der Umweltbelastungen in absoluten Zahlen.
de.wikipedia.org
Trotz aller Strapazen und Erlebnisse finden sie keine Befriedigung und müssen sich die Frage stellen, ob sie nicht doch etwas ganz anderes suchen.
de.wikipedia.org
Doch die ersehnte Befriedigung stellt sich nicht ein.
de.wikipedia.org
Bei der Verteilung des Erlöses aus der Pfandverwertung kommt der rangschlechtere Gläubiger immer erst nach Befriedigung des ihm vorhergehenden an die Reihe.
de.wikipedia.org
Als sie erscheint, wird sie gegen ihren Willen in die gegenseitige Befriedigung gezogen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Befriedigung" in altre lingue

"Befriedigung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati