Traduzioni di „bilet“ nel dizionario polacco » tedesco

bilet <gen ‑u, pl ‑y> [bilet] SOST m

1. bilet:

bilet (kolejowy)

Fahrkarte f

bilet (lotniczy)

Ticket nt

bilet (autobusowy, tramwajowy)

Fahrschein m

bilet (autobusowy, tramwajowy)

Fahrausweis m

bilet miesięczny

Monatskarte f

bilet normalny

Fahrkarte zum Normaltarif

bilet ulgowy

ermäßigte Fahrkarte

bilet w jedną stronę

Hinfahrkarte f

bilet powrotny

Rückfahrkarte f

bilet w obydwie strony

Hin- und Rückfahrkarte f

bilet z rezerwacją miejsca

Fahrkarte mit Platzreservierung

jazda bez biletu

Schwarzfahrt f

kontrola biletów

Fahrkartenkontrolle f

kontrola biletów

Fahrscheinkontrolle f

skasować bilet

eine Fahrkarte entwerten

dostał wilczy bilet, więc nie mógł nigdzie znaleźć pracy fig

er bekam so schlechte Referenzen, dass er keine Arbeit mehr fand

2. bilet (do teatru, kina, na koncert):

bilet

Karte f

bilet wstępu

Eintrittskarte f

bilet wizytowy

Visitenkarte f

Esempi per bilet

bilet kolejowy

[Bahn]fahrkarte f

bilet wstępu

Eintrittskarte f

bilet trasowany

Streckenfahrschein m

bilet trasowy

Streckenfahrschein m

bilet tygodniowy

Wochen[fahr]karte f

skasować bilet

eine Fahrkarte entwerten

bilet powrotny

Rückfahrkarte f

bilet okresowy

Zeitfahrkarte f

bilet sieciowy

Netzkarte f

bilet zniżkowy

ermäßigte Fahr-/Eintrittskarte f

bilet normalny

Fahrkarte zum Normaltarif

bilet ulgowy

ermäßigte Fahrkarte

bilet wstępu

Eintrittskarte f

bilet wizytowy

Visitenkarte f

bilet miesięczny

Monatskarte f

bilet powrotny

Rückfahrkarte f

wilczy bilet

Einreiseverbot nt

bilet z rezerwacją miejsca

Fahrkarte mit Platzreservierung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Bilety na większość koncertów podczas trasy promującej album zostały wyprzedane.

pl.wikipedia.org

W 1902 wydalony stamtąd z wilczym biletem za czytanie broszur podziemnych.

pl.wikipedia.org

Na przystanku nie ma możliwości zakupu biletów, a obsługa podróżnych odbywa się w pociągu.

pl.wikipedia.org

Bilety na owo wydarzenie wyprzedały się w zaledwie dwadzieścia osiem minut, co stanowiło kolejny rekord sprzedaży.

pl.wikipedia.org

Na przystanku nie ma możliwości zakupu biletu, a obsługa podróżnych odbywa się w pociągu.

pl.wikipedia.org

Ponownie wszystkie bilety na występy zostały wyprzedane w ciągu kilku dni.

pl.wikipedia.org

Na stacji znajdują się kasy biletowe, na których istnieje możliwość zakupu biletów na wszystkie pociągi w tym międzynarodowe oraz rezerwacji miejsc.

pl.wikipedia.org

Na stacji istnieje możliwość zakupu biletów i rezerwacji miejsc.

pl.wikipedia.org

Bilety wyprzedano w błyskawicznym tempie, był to pierwszy tak znaczący sukces światowej sławy grupy metalowej w tym rejonie globu.

pl.wikipedia.org

Stacja obsługuje 922 pasażerów rocznie (dane za 2007 rok) (dane ze sprzedaży biletów).

pl.wikipedia.org