Traduzioni di „binnen“ nel dizionario tedesco » polacco

bịnnen [ˈbɪnən] PREP +dat o gen geh:

binnen

w [prze]ciągu gen

binnen

w okresie gen

binnen einem Jahr [o. eines Jahres form ]

w ciągu roku

binnen kurzem (innerhalb kurzer Zeit)

w krótkim czasie

binnen kurzem (bald)

wkrótce

binnen einiger Stunden

w przeciągu paru godzin

binnen fünf Tagen

w ciągu pięciu dni

Esempi per binnen

binnen Jahresfrist

w ciągu roku

binnen kurzem (innerhalb kurzer Zeit)

w krótkim czasie

innerhalb [o. binnen] Monatsfrist

w przeciągu miesiąca

binnen einiger Stunden

w przeciągu paru godzin

binnen fünf Tagen

w ciągu pięciu dni

binnen einem Jahr [o. eines Jahres form ]

w ciągu roku

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Binnen kurzer Zeit breiteten sich tausende kleinere Gebäudebrände zu einem Feuersturm aus.

de.wikipedia.org

Wegen der günstigen Bedingungen wuchs das Neudörfel binnen kurzer Zeit auf 15 Umgebindehäuser an und erhielt eine eigene Ortsgerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Teil der Konzession war die Verpflichtung, den Bau der Strecke sofort zu beginnen und binnen zwei Jahren fertigzustellen.

de.wikipedia.org

Beide Männer sind durch den Aufenthalt in der Heißen Zelle verstrahlt und werden binnen Wochen sterben müssen.

de.wikipedia.org

Binnen eines Monats folgten mehr als ein Dutzend weitere Stationen in anderen Regionen.

de.wikipedia.org

Alle Juden müssen binnen drei Tagen Anatevka verlassen.

de.wikipedia.org

Am seinerzeit als vorläufig betrachteten Endpunkt – die Weiterführung war ja schon gesetzlich verankert und auch bereits vermessen – entstand binnen kürzester Zeit eine kleine Siedlung.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Ausländer stieg seit 2000 stetig an und hat sich binnen neun Jahren bis 2008 auf 410.000 mehr als verdoppelt.

de.wikipedia.org

Im Anschluss daran sollte dann binnen Jahresfrist ein Präsident gewählt werden.

de.wikipedia.org

Damit hatte sich die städtische Bevölkerung binnen einer Dekade um rund 200 verringert.

de.wikipedia.org