Traduzioni di „blasku“ nel dizionario tedesco » polacco

glanzlos Augen

pozbawiony blasku

tot Augen

pozbawiony blasku

matt Blick

pozbawiony blasku

bei/im Mondschein

przy/w blasku księżyca

einem Festakt besonderen [o. nötigen] Glanz verleihen fig

nadawać świętu [lub uroczystości] szczególnego [lub potrzebnego] blasku

bei Kerzenlicht

przy blasku świec

bei Fackelschein konnten die Besucher nur wenig von der Tropfsteinhöhle erkennen

przy blasku pochodni zwiedzający mpl niewiele mogli zobaczyć w jaskini naciekowej

Traduzioni di „blasku“ nel dizionario polacco » tedesco

w blasku reflektorów

im Rampenlicht

dodawać komuś/czemuś blasku

jdm/etw Glanz verleihen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przy blasku reporterskich fleszy syn zostaje zwrócony matce.

pl.wikipedia.org

Mikrosoczewkowanie grawitacyjne – zjawisko to polega na ugięciu światła odległych gwiazd, gdy na ich tle przesuwa się planeta, co prowadzi do chwilowego pojaśnienia blasku.

pl.wikipedia.org

Stworzył własny styl, który opierał się na związkach z kulturą klasyczną, cechowała je klasyczna, powściągliwa kompozycja i środki wyrazu, stosował mocne, pełne blasku barwy.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te zabiegi służyły wydobyciu i podkreśleniu blasku i klarowności materiału szklanego.

pl.wikipedia.org

Dzieła z tego okresu wyróżniają się dramatyzmem sceny uzyskana poprzez kolorystyczne cieniowanie rozmyte w blasku światła.

pl.wikipedia.org

W połowie maja przebywa nad horyzontem, niewidoczny z powodu blasku słońca i dopiero o zmierzchu można go dostrzec tuż nad zachodnim horyzontem.

pl.wikipedia.org

Uosobienie elegancji, że matka „nie dostrzegała własnego blasku”.

pl.wikipedia.org

Zawsze świetnie jest widzieć, że osoby, które same pozostają w blasku, także mogą być pod czyimś wrażeniem, być czyimiś wielbicielami.

pl.wikipedia.org

Pomiary nieregularności zmian blasku gwiazd zmiennych – pulsarów, gwiazd podwójnych lub pulsujących białych karłów.

pl.wikipedia.org

W jego blasku widzi teraz jak puste i bezsensowne było jej dotychczasowe życie.

pl.wikipedia.org