tedesco » polacco

Traduzioni di „czytając“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

sie lächelte beglückt, als sie die guten Nachrichten las
czytając dobre wiadomości uśmiechała się z zadowoleniem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco
W każdym z nas istnieje pewna „świadomość przysłowia”, dlatego też czytając przekład jesteśmy w stanie rozpoznać w elemencie idiomatycznym podobieństwo do przysłowia rodzimego (bez konieczność stosowania przez tłumacza odpowiedników).
pl.wikipedia.org
Poeta próbuje odsunąć się od prekursora w taki sposób, aby czytając jego wiersze dokonać świadomie złej interpretacji.
pl.wikipedia.org
Poznawał język, czytając arcydzieła literatury kreteńskiej oraz spisując pieśni gminne.
pl.wikipedia.org
W tej mało uczęszczanej bibliotece mógł robić to, do czego przywykł – spędzać całe dni wśród książek, pisząc i czytając.
pl.wikipedia.org
Przypomina jak to spotkali się po raz pierwszy na spacerze i dziwnym zrządzeniem oboje szli czytając książkę.
pl.wikipedia.org
Caryca spędzała większość czasu w swoich apartamentach, malując martwe natury, haftując, czytając i pisząc listy.
pl.wikipedia.org
Mówiła, że była „pasywną sceptyczką” od dawna, czytając literaturę i uczestnicząc w różnych spotkaniach.
pl.wikipedia.org
Czytając z niej inkantacje, bezwiednie uruchamia ciąg wydarzeń, które wypełniają prastarą przepowiednię.
pl.wikipedia.org
Beard badał echolalię swoich pacjentów, czytając im tekst po łacinie (której nie znali); drwale powtarzali czytany tekst wykonując jednocześnie gwałtowne ruchy kończyn, czynności skakania lub rzucania przedmiotami.
pl.wikipedia.org
Samouk; otrzymał skąpe wykształcenie, ale dokształcił się, czytając wszystko bez wyboru, co wpadło mu w ręce.
pl.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

polacco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati