Traduzioni di „darin“ nel dizionario tedesco » polacco

darịn [da​ˈrɪn, hinweisend: ˈdaːrɪn] AVV

1. darin (in dem/der):

darin

w tym

2. darin (in dieser Hinsicht):

sie stimmen darin überein, dass ...

[oni] są zgodni co do tego, że...

darin irrst du dich!

w tym się mylisz!

darin ist er ganz groß

w tym jest bardzo dobry

Esempi per darin

die Kunst besteht darin ...

sztuka polega na tym...

darin liegt seine Stärke

w tym jest dobry

darin irrst du dich!

w tym się mylisz!

darin täuschen Sie sich

myli się pan/pani co do tego

mit jdm [darin] übereinstimmen, dass ...

zgadzać się z kimś [co do tego], że...

der Unterschied liegt darin, dass ...

różnica f tkwi w tym, że

sie stimmen darin überein, dass ...

[oni] są zgodni co do tego, że...

sein Behagen darin finden, dass ...

znajdować [lub mieć] swą przyjemność w tym, że...

er ist darin sehr korrekt

[on] jest w tej kwestii bardzo skrupulatny

darin ist er ganz groß

w tym jest bardzo dobry

sich fraktionsübergreifend darin einig sein, dass...

dojść ponadpartyjnie do porozumienia , że...

er pflichtete ihr [darin] bei, dass ...

zgadzał się z nią co do tego, że...

die Aufgabe besteht darin, etw zu tun

zadanie polega na tym, by coś zrobić

darin [o. dabei] solltest du konsequent sein

powinieneś być w tym konsekwentny

meine Aufgabe erschöpft sich darin, dass ...

moje zadanie nt kończy się na tym, że...

darin/auf diesem Gebiet bist du noch unerfahren

w tej dziedzinie jesteś jeszcze niedoświadczony

wir sind darin übereingekommen, dass die Preise erhöht werden müssen

zgodziliśmy się co do tego, że ceny trzeba podwyższyć

wenn jdn etwas interessiert, dann hängt er sich darin tief rein

jeśli kogoś coś interesuje, to oddaje się temu bez reszty

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zahnkaries wird durch den Austausch von Speichel mit den darin enthaltenen Bakterien vertikal von Mutter auf Kind übertragen.

de.wikipedia.org

Er sah darin eine Kunst, die aber bis zu einem gewissen Grad verwissenschaftlicht werden kann.

de.wikipedia.org

Der Autor untersucht darin die Definitionen von Comics, ihre historische Entwicklung, die grundlegenden Aufbauelemente, sowie die verschiedenen Wege wie diese Elemente verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Darin sind explizit alle Maßnahmen und Kostenpunkte aufgezeigt, die für eine Wiederinbetriebnahme der Strecke notwendig sind.

de.wikipedia.org

Einige Wissenschaftler haben bemerkt, das Caldecotts besondere Stärke darin liegt, dass er Tiere vermenschlicht darstellt mit eindeutig menschlicher Persönlichkeit.

de.wikipedia.org

Die Scouts, die die Insel erreicht hatten, gruben flache Löcher in den weichen Sand und verschanzten sich darin.

de.wikipedia.org

Ihre Aufgabe bestand darin, eine gute Hausfrau, Gattin und Mutter zu werden.

de.wikipedia.org

Weiterhin postulierte er, dass der einzige Sinn des Glaubens darin bestünde, die überwiegend mittelfreien Massen unterdrücken zu können.

de.wikipedia.org

Darin eingewoben sind sechs Löwen, teils mit verrenkten Körpern.

de.wikipedia.org

Darin wurde das Bedauern der Unterzeichneten und die Reue der Gemeinde, die ihren Irrtum erkannt habe, beteuert.

de.wikipedia.org