tedesco » polacco

Traduzioni di „dass“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

dạssOR [das] CONG, dạßVO CONG

6. dass (mit Präposition):

dadurch dass ...
przez to, że...
so dass
tak, że...

Esempi per dass

vorausgesetzt[, dass ...]
bemängeln, dass ...
dadurch, dass ...
finden, [dass ...]
dergestalt, dass ...
vorausgesetzt, dass ...
beschwören, dass ...
hören, dass ...
vermuten[, dass ...]
fordern[, dass ...]
beteuern, dass ...
vorschreiben, dass ... (Gesetz)
określać [forma perf określić] , że...
weissagen[, dass ...]
przepowiadać [forma perf przepowiedzieć] [, że...]
begreif, dass ...
bezweifeln, dass ...
dagegenhalten, dass ...
vereinbaren, dass ...
uzgadniać [forma perf uzgodnić] , że...
verfügen, dass ...
ausgenommen, dass ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Diese Aussage lässt sich auf die geometrische Beobachtung zurückführen, dass zwei konvexe Polyeder genau dann durch eine Hyperebene trennbar sind, wenn ihr Durchschnitt leer ist.
de.wikipedia.org
Die Polizisten kommen zurück – sie haben gemerkt, dass die unbekannte Frau nicht schwanger ist.
de.wikipedia.org
Der Kaiser nahm dieses Versprechen ungeachtet davon an, dass die Fürstin bereits vermählt war.
de.wikipedia.org
Alle Mitglieder der Gesellschaft mussten sich an der Produktion für das Lebensnotwendige beteiligen, so dass sich keine Klasse bilden konnte, die sich die Mehrarbeit der anderen hätte aneignen können.
de.wikipedia.org
In der dritten Strophe rappt Proof, dass er Eminem dankbar sei, da er dank ihm nun finanzielle Sicherheit habe.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus sollen Produktkettensysteme sicherstellen, dass das Holz aus legalen und nicht kontroversen Quellen stammt.
de.wikipedia.org
Es ist sicher kein Zufall, dass etliche dieser Anlagen fast baugleich erscheinen.
de.wikipedia.org
Im Falle eines Erwerbs im Rahmen eines Unternehmenserwerbs ist beim Ansatz darauf zu achten, dass eine zuverlässige Ermittlung der Anschaffungskosten nachgewiesen werden kann.
de.wikipedia.org
Dieses vom Stator aufgebaute Magnetfeld bewirkt, je nachdem wie die Pole eingestellt sind, dass es den Rotor hinter sich herzieht oder vor sich herschiebt.
de.wikipedia.org
Damalige Experimente, die mit sehr kleinen Mengen von Plutonium durchgeführt wurden, zeigten, dass eine Verflüchtigung von Plutonium in einem Strom von Fluor nur oberhalb 700 °C auftrat.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"dass" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski