Traduzioni di „donnerte“ nel dizionario tedesco » polacco

I . dọnnern [ˈdɔnɐn] VB vb intr +sein

1. donnern colloq (prallen):

donnern

walnąć colloq

donnern

grzmotnąć colloq

[mit dem Auto] gegen den Baum donnern

walnąć [samochodem] w drzewo colloq

2. donnern:

donnern (sich mit donnerndem Geräusch bewegen) (Lawine, Zug)

toczyć [forma perf po‑] się [z łoskotem]

II . dọnnern [ˈdɔnɐn] VB vb intr colloq

1. donnern +haben (brüllen):

donnern

wyzywać

donnern

kląć colloq

2. donnern +haben (schlagen):

an die Tür donnern

dobijać się do drzwi

3. donnern +haben (lärmen):

donnern

huczeć

mit donnerndem Applaus

z hucznym aplauzem

III . dọnnern [ˈdɔnɐn] VB vb trans colloq

etw gegen die Wand donnern

walnąć czymś w ścianę colloq

die Tasche in die Ecke donnern

cisnąć torbę w kąt

den Ball gegen die Wand donnern

cisnąć piłką o ścianę

ich donner dir gleich eine!

zaraz ci walnę [lub przyłożę] ! colloq

IV . dọnnern [ˈdɔnɐn] VB impers METEOR

donnern +haben

grzmieć [forma perf za‑]

es donnert

grzmi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Lieder seien mit „knackigem Sound“ versehen und es „donnern tiefe Gitarrensalven, untermauert von stampfenden Beats, aus den Boxen“.

de.wikipedia.org

Die Entfernung eines Blitzes und damit eines Gewitters lässt sich durch Zählen der Sekunden zwischen dem Aufleuchten des Blitzes und dem Donnern abschätzen.

de.wikipedia.org

Die Detonationen der einschlagenden Granaten gehen dabei in ein dröhnendes Donnern über, einzelne Einschläge sind nicht mehr herauszuhören.

de.wikipedia.org

Als einer der Mitarbeiter ihr ihre Geschenk-Büchse überreicht, donnert sie diese wutentbrannt auf den Boden.

de.wikipedia.org

Donnern ist landwirtschaftlich geprägt und verfügt über ein Ortsgemeinschaftshaus und einen Kindergarten.

de.wikipedia.org

Er flog unter lautem Donnern über den Himmel und zog eine Leuchtspur hinter sich her.

de.wikipedia.org

Alle jubelten und die Kanonen donnerten, was das Zeug hielt.

de.wikipedia.org

Das Erdbeben begann mit einem lauten Donnern, gefolgt von einer starken Erschütterung des Bodens.

de.wikipedia.org

Eine Orgel spielt, auf der Brücke erheben Trompeter ihre Instrumente, Trommeln und Zimbeln werden geschlagen, in regelmäßigen Abständen donnern Kanonen.

de.wikipedia.org

In einer Nachtschicht donnerten bis zu sechstausend Burren auf den 90 Zentimeter breiten Holzleiten ins Tal.

de.wikipedia.org