Traduzioni di „donosić“ nel dizionario polacco » tedesco

I . donosić¹ <‑si; imperf donoś; forma perf donieść> [donoɕitɕ] VB vb trans

1. donosić (dostarczać):

donosić prowiant

[hin]bringen

donosić prowiant

[hin]tragen

2. donosić (przynosić więcej):

donosić drewno, wodę

mehr bringen

donosić drewno, wodę

nachreichen

II . donosić¹ <‑si; imperf donoś; forma perf donieść> [donoɕitɕ] VB vb intr

1. donosić (powiadomić):

donosić komuś o czymś

jdm etw mitteilen

donosić komuś o czymś

jdn von etw benachrichtigen

2. donosić (zadenuncjować):

donosić komuś na kogoś

jdn bei jdm denunzieren [o. anzeigen]

I . donosić² <‑si> [donoɕitɕ]

donosić forma perf od donaszać

II . donosić² <‑si> [donoɕitɕ] VB vb trans forma perf (przebyć ciążę do końca)

donosić ciążę

eine Schwangerschaft austragen

Vedi anche: donaszać

donaszać <‑sza; imperf ‑aj; forma perf donosić> VB vb trans colloq (nosząc, niszczyć)

donaszać

abtragen

donaszać

auftragen

donaszała sweter po siostrze

sie trug den Pulli ihrer Schwester auf

Esempi per donosić

donosić ciążę

eine Schwangerschaft austragen

donosić komuś na kogoś

jdn bei jdm denunzieren [o. anzeigen]

donosić komuś o czymś

jdm etw mitteilen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W tym czasie media donosiły o tym, że miał podjąć próbę samobójczą.

pl.wikipedia.org

Donosił również na więźniów do władz obozowych, powodując ich skazywanie na ciężkie kary, z karą śmierci przez powieszenie włącznie.

pl.wikipedia.org

Dziennikarze donosili nawet o tym, że siostry księcia nie zaakceptowały modelki u boku swojego brata i nie wspierają ich relacji.

pl.wikipedia.org

Pierwsi mieszkańcy nie mieli źródła wody, którą musieli donosić pieszo.

pl.wikipedia.org

Wiele raportów donosi o upokorzeniach, zwolnieniach z pracy, a nawet publicznym ujawnianiu cudzej orientacji seksualnej.

pl.wikipedia.org

Donoszono również o poprzecznym zapaleniu rdzenia występującym po różnych szczepieniach; były to jednak analizy przypadków, nie przeprowadzono szerzej zakrojonych badań.

pl.wikipedia.org

Donosił on mediom o ilości zmarłych i rannych.

pl.wikipedia.org

W przeszłości donoszono i podejrzewano nielegalny handel tym gatunkiem.

pl.wikipedia.org

Donosił przedwojennym władzom na inne wyznania ewangelikalne, zwłaszcza zielonoświątkowców i domagał się od władz, aby zabroniły im działalności.

pl.wikipedia.org

Świadkowie i nieoficjalne raporty donosiły o większej liczbie ofiar śmiertelnych.

pl.wikipedia.org