Traduzioni di „entgegengehen“ nel dizionario tedesco » polacco

entge̱gen|gehen VB vb intr irr +sein

1. entgegengehen (sich nähern):

jdm entgegengehen

iść [forma perf pójść] w czyimś kierunku

jdm entgegengehen

podejść do kogoś

dem Ende entgegengehen

zbliżać się ku końcowi

2. entgegengehen (zu erwarten haben):

einer Gefahr/dem Tod entgegengehen

narażać [forma perf narazić] się na niebezpieczeństwo/śmierć

Esempi per entgegengehen

jdm entgegengehen

iść [forma perf pójść] w czyimś kierunku

dem Ende entgegengehen

zbliżać się ku końcowi

einer Gefahr/dem Tod entgegengehen

narażać [forma perf narazić] się na niebezpieczeństwo/śmierć

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aufnahmen von Solaranlagen folgt die Aufnahme eines Kleinkindes, dass der untergehenden Sonne entgegengeht.

de.wikipedia.org

Im Spiel ging es somit um eine von Anfang an gottlose Welt, die ihrem Ende entgegengeht.

de.wikipedia.org

Dieses Stück ist das musikalische Signal, dass den Tangueras und Tagueros anzeigt, dass die Veranstaltung ihrem Ende entgegengeht.

de.wikipedia.org

Prägender war noch, dass mit der Besetzung und Belagerung die alten kurmainzischen Strukturen endgültig ihrem Ende entgegengingen.

de.wikipedia.org

Während die Seele des Menschen, dem unausweichlichen Lebensende entgegengeht, ist auch das Schicksal fremdbestimmt und jeder Versuch der Menschen, es selbst in die Hand nehmen zu wollen, kann nur scheitern.

de.wikipedia.org

1791, als das Gebäude seiner Fertigstellung entgegenging, brach ein Brand aus und verursachte große Schäden an einigen Innenräumen des Herrenhauses.

de.wikipedia.org

Das Verwunderlichste ist die ruhige Entschlossenheit, mit der sie dem sicheren Tod entgegengeht.

de.wikipedia.org

Woher die Tiere wissen, dass ein Spiel seinem Ende entgegengeht, ist bisher ungeklärt.

de.wikipedia.org

Da ist es wirklich der gesundete Freund, der ihm entgegenging.

de.wikipedia.org

In einem Positionspapier schrieben sie: „Es geht um Propaganda – um Propaganda, die unmissverständlich das System als Grund dafür erkennt und benennt, dass unser Volk seinem Tod entgegengeht.

de.wikipedia.org