Traduzioni di „film“ nel dizionario polacco » tedesco

film <gen ‑u, pl ‑y> [film] SOST m

1. film:

film CINEM, TV

Film m

film akcji

Actionfilm m

film animowany

Animationsfilm m

film animowany

Zeichentrickfilm m

film fabularny

Spielfilm m

nakręcić film

einen Film drehen

czeski film

eine unverständliche [o. undurchschaubare] Situation f

film wszedł na ekrany

ein Film ist in die Kinos [o. auf die Leinwand] gekommen

komuś urwał się film

jd hat[te] einen Filmriss

zdjąć film z półki

einen zensierten Film wieder zulassen

2. film (kinematografia):

film

Kinematografie f

film

Kinematographie f ricerc

3. film FOTO:

film fotograficzny

Film m

film kolorowy

Farbfilm m

4. film (cienka warstwa):

film FIS, CHIM

Film m

film kremu na skórze

Creme-Film m auf der Haut

Traduzioni di „film“ nel dizionario tedesco » polacco

Fịlm¹ <‑[e]s, ‑e> [fɪlm] SOST m

1. Film FOTO:

Film

film m

einen Film entwickeln lassen

oddawać [forma perf oddać] film do wywołania

2. Film (Kinofilm, Fernsehfilm):

Film

film m

in einen Film gehen colloq

iść [forma perf pójść] na film colloq

einen Film drehen

kręcić [forma perf na‑] film

einen Film vorführen/anschauen

przedstawić [lub pokazać] /obejrzeć film

3. Film (dünne Schicht: einer Creme):

Film

film m

die Körperlotion hinterläßt keinen fettigen Film auf der Haut

ten balsam m do ciała nie pozostawia tłustej warstwy na skórze

Fịlm² <‑[e]s, senza pl > [fɪlm] SOST m (Branche)

Film

przemysł m filmowy

zum Film gehen colloq

zaczynać [forma perf zacząć] pracę w branży filmowej

sie ist beim Film colloq

ona pracuje w branży filmowej

sie will zum Film colloq

[ona] chce zostać aktorką filmową

Film SOST

Contributo di un utente

im falschen Film sein idiom

czuć się nieswojo

im falschen Film sein idiom

czuć się nie na miejscu

Dre̱i̱-D-Film <‑[e]s, ‑e> SOST m

Drei-D-Film

film m trójwymiarowy

I . fịlmen [ˈfɪlmən] VB vb trans

1. filmen (Aufnahmen machen):

filmen Tiere

filmować [forma perf s‑]

2. filmen (drehen):

der Regisseur filmt eine Abenteuergeschichte

reżyser m kręci historię przygodową

II . fịlmen [ˈfɪlmən] VB vb intr

1. filmen (drehen):

filmen

kręcić [forma perf na‑] film

er filmt gerade für seine TV-Serie

on obecnie kręci serial telewizyjny

das Team filmt gerade in Amerika

ekipa f kręci właśnie film w Ameryce

2. filmen:

filmen (in einem Film mitwirken) (Schauspielerin)

grać [forma perf za‑] w filmie

Esempi per film

film animowany

Zeichentrickfilm m

film długometrażowy CINEM

Langbandfilm m

film erotyczny

erotischer Film m

film obcojęzyczny

fremdsprachiger Film m

film panoramiczny

Breitwandfilm m

film psychologiczny

psychologischer Film m

film biograficzny

biographischer Film m

film diapozytywowy

Diafilm m

film trójwymiarowy

dreidimensionaler Film m

nakręcić film

einen Film drehen

film kontestatorski

rebellischer Film m

film krótkometrażowy

Kurzfilm m

film pełnometrażowy

abendfüllender Film m

film sensacyjny

Actionfilm m

film dubbingowy

synchronisierter Film m

niekomercyjny film

nicht kommerzieller Film m

film rysunkowy

[Zeichen]trickfilm m

przesłodzony film

rührseliger Film m

film autobiograficzny

autobiografischer Film m

czeski film

eine unverständliche [o. undurchschaubare] Situation f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Twórca muzyki do spektakli teatralnych, filmów i instalacji artystycznych.

pl.wikipedia.org

W międzyczasie, w 1927, rozpoczął eksperymenty z fotografią i filmem – zajmował się m.in. fotogramami i fotomontażami.

pl.wikipedia.org

Themersonowie redagowali też czasopismo „f.a.”, poświęcone filmowi artystycznemu.

pl.wikipedia.org

Podczas jazdy jego pasażer nakręcił film, na którym można zobaczyć 320 km/h na liczniku.

pl.wikipedia.org

Piosenka otwiera album ze ścieżką dźwiękową do filmu.

pl.wikipedia.org