tedesco » polacco

Traduzioni di „führt“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

I . fü̱hren [ˈfyːrən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

4. führen form (steuern):

führen Fahrzeug
prowadzić

6. führen (im Angebot haben):

etw führen Artikel
prowadzić sprzedaż [czegoś]

8. führen (eintragen):

führen Geschäftsbücher, Tagebuch
prowadzić

9. führen (in eine Lage bringen):

das wird uns in den Ruin führen
to doprowadzi nas do ruiny

II . fü̱hren [ˈfyːrən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III . fü̱hren [ˈfyːrən] VB vb rifl (sich benehmen)

Mostra tabella dei verbi

Esempi per führt

etw führt zur Verblödung
coś prowadzi do ogłupienia colloq
das führt zu weit fig
to zbyt daleko odbiega od tematu
der Weg führt aufwärts
droga prowadzi pod górę
er führt sich tadellos
on prowadzi się nienagannie
Beharrlichkeit führt zum Ziel
wytrwałość prowadzi do celu
sie führt gern derartige Gespräche
ona bardzo chętnie prowadzi tego rodzaju rozmowy
es führt kein Weg zurück
nie ma drogi powrotnej
diese Straße führt nach Berlin
ta droga f prowadzi do Berlina
was führt Sie zu mir? form
co [lub cóż] pana/panią do mnie sprowadza? form
X führt 1:0 [gegen Y]
X prowadzi [z Y] 1:0
das führt [doch] zu nichts
to [przecież] do niczego nie prowadzi
das führt nur zu Streitigkeiten
to prowadzi tylko do kłótni
daran führt kein Weg vorbei
tego nie da się uniknąć
daran führt kein Weg vorbei fig
to jest nieuniknione [lub niezbędne]
etw führt notwendigerweise zu etw
coś niechybnie prowadzi do czegoś
der Weg führt vom Dorf weg
droga f oddala się od wsi
die Diskussion führt uns nicht weiter
ta dyskusja f daleko nas nie zaprowadzi
der Weg zum See führt hierhinab
droga f nad jezioro prowadzi tędy w dół
unsere Straße führt am Bahnhof vorbei
nasza ulica f przebiega koło dworca

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Es führt zu einem zum Spulenstrom nahezu proportionalen Bremsmoment.
de.wikipedia.org
Auf der Vorderseite führt über eine Freitreppe der Hauseingang durch ein hölzernes Vorhaus in den Risalit.
de.wikipedia.org
Für die Letten selbst war eine höhere Bildung zur Zeit der kaiserlich-russischen Vorherrschaft noch kaum zugänglich, ihre Kultur führte ein Schattendasein.
de.wikipedia.org
Koordinierende Modulationsmittel sind typischerweise Monocarboxylatmoleküle, die mit den Polycarboxylat-Gerüstbildungs-Linkern konkurrieren und zu Unterschieden in der Kristallgröße und -morphologie führen.
de.wikipedia.org
Die durch Lernprozesse veränderten Verhaltensmuster führen in der Regel zu weiterer Differenzierung.
de.wikipedia.org
Der Reichtum an Mineralquellen führte bald auch zur Einrichtung von Trinkpavillons.
de.wikipedia.org
Er erhob sich gegen seinen Bruder und führte mit ihm eine heftige Auseinandersetzung auf dem Rücken des Volkes, die von 1411 bis 1437 andauerte.
de.wikipedia.org
Bei gut ausgebildetem Subkutan- und Drüsengewebe kann eine Implantateinlage in Verbindung mit Reduktion der zu großen Areola zu einem guten Ergebnis führen.
de.wikipedia.org
Dies führt dazu, dass das Klosterquadrum auf einem wesentlich höheren Niveau angelegt wurde als die Angeskapelle und die sie umgebenden Gebäude.
de.wikipedia.org
Die Norderoog, Süderoog, Hooge und Wybelsum laufen unter der Flagge von Antigua & Barbuda, während die Langeness und die Petkum die Flagge von Gibraltar führen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati