tedesco » polacco

gesẹtzt [gə​ˈzɛtst] AGG

gesetzt (ruhig)
gesetzt (ernst)

I . sẹtzen [ˈzɛtsən] VB vb trans

1. setzen (an eine bestimmte Stelle bringen):

3. setzen (pflanzen):

sadzić [forma perf po‑]

4. setzen (errichten):

wznosić [forma perf wznieść]
stawiać [forma perf postawić]

7. setzen TIPOGR:

składać [forma perf złożyć]

8. setzen (erklären):

10. setzen colloq (gebären):

11. setzen colloq (injizieren):

robić [forma perf z‑] sobie zastrzyk

locuzioni:

gesetzt den Fall, er kommt [o. dass er kommt]
gleich setzt es was! colloq

II . sẹtzen [ˈzɛtsən] VB vb intr +haben

1. setzen a. fig (wetten):

stawiać [forma perf postawić] na kogoś/coś a. fig

2. setzen (überqueren):

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Weiterhin wurden fernmeldetechnische Geräte wie zum Beispiel Telefonapparate entstört und komplett instand gesetzt bzw. überholt.
de.wikipedia.org
Das Wissenschaftsjahr hat neue Impulse gegeben, u. a. wurde ein Akzent auf anwendungsorientierte Forschungs- und Entwicklungskooperationen gesetzt und die Geistes- und Sozialwissenschaften gestärkt.
de.wikipedia.org
Der Knappe bekommt einen Goldbecher, der sich immer wieder füllt, sobald er an die Lippen gesetzt wird.
de.wikipedia.org
2017 gab der Verlag eine verkaufte Auflage von 36.000 Exemplaren an, welche für das Jahr 2020 auf 28.500 Exemplare herunter gesetzt wurde.
de.wikipedia.org
Bei den durch westliche Konvertiten eingeführten lateinschriftlichen Varianten werden dann meist runde Klammern gesetzt.
de.wikipedia.org
Hier zogen die beiden wenig später in die hessische Kleinstadt Schlüchtern, wo sich die Großeltern zur Ruhe gesetzt hatten.
de.wikipedia.org
In seiner ersten Saison war er auf der rechten defensiven Außenbahn gesetzt und verpasste lediglich vier Ligaspiele aufgrund von Gelbsperren und kleineren Verletzungen.
de.wikipedia.org
In diesem Fall kann der auszuführende Befehl in Klammern gesetzt werden, um klarzustellen, zu welcher Ebene der Befehl gehört.
de.wikipedia.org
Den Frauen wurden Schwimmwesten umgebunden, woraufhin sie in die Rettungsboote gesetzt wurden.
de.wikipedia.org
Die Dienerschaft hätte sich, völlig verwirrt, kaum zur Wehr gesetzt, da Unsicherheit herrschte, ob es nicht ein rechtmäßiger Zugriff sei.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"gesetzt" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski