tedesco » polacco

Traduzioni di „gezeigt“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

I . ze̱i̱gen [ˈtsaɪgən] VB vb trans

1. zeigen (hinweisen auf):

pokazywać [forma perf pokazać] [komuś] coś
już ja ci pokażę! colloq
dem hab ich’s gezeigt! colloq

2. zeigen (im Fernsehen, im Kino bringen):

nadawać [forma perf nadać]
pokazywać [forma perf pokazać ]colloq

3. zeigen (zum Ausdruck bringen):

5. zeigen:

ukazywać [forma perf ukazać]

6. zeigen (anzeigen):

wskazywać [forma perf wskazać] 10° C

II . ze̱i̱gen [ˈtsaɪgən] VB vb intr

3. zeigen (erkennen lassen):

pokazywać [forma perf pokazać] , że...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Gelegentlich wurden auch wieder Filme auf einer Großbildleinwand gezeigt.
de.wikipedia.org
Im Anschluss wird den Mitspielern eine Videobotschaft des blockierten Mitspielers gezeigt.
de.wikipedia.org
Das Kulturministerium führte 1995 oder 1996 einen Wettbewerb der Marionettenspieler ein, bei dem Szenen aus dem traditionellen Repertoire gezeigt werden.
de.wikipedia.org
Es konnte gezeigt werden, dass es unmöglich ist, Quanten-Commitmentverfahren zu konstruieren, die gegen unbeschränkte Angreifer sicher sind.
de.wikipedia.org
Zur Provokation wurden nationalsozialistische Parolen skandiert oder der Hitlergruß gezeigt.
de.wikipedia.org
Seit 1999 kreiert sie ihre eigenen choreographischen Arbeiten und Projekte, die international gezeigt werden.
de.wikipedia.org
Lediglich einige Szenen durften in der Endfassung nicht mehr gezeigt werden.
de.wikipedia.org
Die gesamte Handlung des Films wird indirekt über Bildschirme gezeigt.
de.wikipedia.org
Diese Situation kann sich erst ergeben, wenn sich Mängel gezeigt haben, der Auftragnehmer seiner Nachbesserungspflicht nicht nachgekommen ist und der Auftraggeber einen Anspruch auf Zahlung der Mängelbeseitigungskosten hat.
de.wikipedia.org
In der Ausstellung geht es um die jahrtausendelange Kultur der Brotherstellung, Exponate aus 30 Jahren Sammlertätigkeit werden gezeigt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski