tedesco » polacco

hạt [hat] VB vb trans, vb intr, vb rifl, impers, aux

hat 3. pers präs von haben

Vedi anche: haben

I . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

3. haben colloq (fangen, finden):

die Polizei hat den Dieb
policja f złapała złodzieja
ich hab’s! (ich fand die Lösung)
mam! colloq

5. haben (führen, verkaufen):

haben
mieć w sprzedaży
haben Sie Wasserkocher?
czy są czajniki mpl ?

10. haben (mit Inifinitiv ohne zu: besitzen):

wo hast du die Bücher stehen/das Bild hängen?
gdzie stoją te książki fpl /wisi ten obraz m ?

11. haben (mit Präposition):

das hat sie so an sich colloq
ona już taka jest
sie hat etwas an sich, das sie sehr anziehend macht
ona ma w sobie coś, co sprawia, że jest bardzo pociągająca
das hat das Meer so an sich, dass es salzig ist scherz
morze nt słynie z tego, że jest słone
du weißt gar nicht, was du an ihr hast!
nie zdajesz sobie sprawy z jej zalet!
der Vorschlag hat etwas für sich
ta propozycja f ma pewne zalety
etw hinter sich haben
mieć coś za sobą
ich habe schon zwei Erkältungen hinter mir
mam za sobą już dwa przeziębienia
das Kleid habe ich von meiner Schwester
tę sukienkę dostałam od mojej siostry
viel/wenig von jdm/etw haben (erben)
mieć po kimś/z czegoś wiele/mało
viel/wenig von jdm/etw haben (Nutzen haben)
mieć wiele/mało pożytku z kogoś/czegoś
die Ohren hat sie vom Vater
uszy ma po ojcu
von wem hast du die schlechten Manieren?
po kim masz takie złe maniery?
und was habe ich davon?
i co z tego mam?
das hast du jetzt davon
tyle z tego masz
das hast du nun von deiner Kompromisslosigkeit!
tyle masz ze swojej bezkompromisowości!
die Kinder haben bisher wenig von ihrem Vater gehabt
dzieci ntpl dotychczas niewiele miały ze swojego ojca
das Haus hat etwas von einem Schloss
dom m ma w sobie coś z zamku
du hast noch das ganze Leben vor dir
masz przed sobą jeszcze całe życie
jdn vor sich dat haben, der ... fig
mieć przed sobą kogoś, kto...
Sie wissen wohl nicht, wen Sie vor sich dat haben? fig
chyba pan/pani nie wie, kto przed panem/panią stoi?

II . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VB vb intr (mit Infinitiv mit zu: müssen, sollen)

Mostra tabella dei verbi

III . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VB vb rifl colloq

Mostra tabella dei verbi

IV . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VB impers

Mostra tabella dei verbi

V . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VB aux

Mostra tabella dei verbi

I . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

3. haben colloq (fangen, finden):

die Polizei hat den Dieb
policja f złapała złodzieja
ich hab’s! (ich fand die Lösung)
mam! colloq

5. haben (führen, verkaufen):

haben
mieć w sprzedaży
haben Sie Wasserkocher?
czy są czajniki mpl ?

10. haben (mit Inifinitiv ohne zu: besitzen):

wo hast du die Bücher stehen/das Bild hängen?
gdzie stoją te książki fpl /wisi ten obraz m ?

11. haben (mit Präposition):

das hat sie so an sich colloq
ona już taka jest
sie hat etwas an sich, das sie sehr anziehend macht
ona ma w sobie coś, co sprawia, że jest bardzo pociągająca
das hat das Meer so an sich, dass es salzig ist scherz
morze nt słynie z tego, że jest słone
du weißt gar nicht, was du an ihr hast!
nie zdajesz sobie sprawy z jej zalet!
der Vorschlag hat etwas für sich
ta propozycja f ma pewne zalety
etw hinter sich haben
mieć coś za sobą
ich habe schon zwei Erkältungen hinter mir
mam za sobą już dwa przeziębienia
das Kleid habe ich von meiner Schwester
tę sukienkę dostałam od mojej siostry
viel/wenig von jdm/etw haben (erben)
mieć po kimś/z czegoś wiele/mało
viel/wenig von jdm/etw haben (Nutzen haben)
mieć wiele/mało pożytku z kogoś/czegoś
die Ohren hat sie vom Vater
uszy ma po ojcu
von wem hast du die schlechten Manieren?
po kim masz takie złe maniery?
und was habe ich davon?
i co z tego mam?
das hast du jetzt davon
tyle z tego masz
das hast du nun von deiner Kompromisslosigkeit!
tyle masz ze swojej bezkompromisowości!
die Kinder haben bisher wenig von ihrem Vater gehabt
dzieci ntpl dotychczas niewiele miały ze swojego ojca
das Haus hat etwas von einem Schloss
dom m ma w sobie coś z zamku
du hast noch das ganze Leben vor dir
masz przed sobą jeszcze całe życie
jdn vor sich dat haben, der ... fig
mieć przed sobą kogoś, kto...
Sie wissen wohl nicht, wen Sie vor sich dat haben? fig
chyba pan/pani nie wie, kto przed panem/panią stoi?

II . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VB vb intr (mit Infinitiv mit zu: müssen, sollen)

Mostra tabella dei verbi

III . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VB vb rifl colloq

Mostra tabella dei verbi

IV . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VB impers

Mostra tabella dei verbi

V . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VB aux

Mostra tabella dei verbi

Ha̱ben <‑s, senza pl > [ˈhaːbən] SOST nt FIN

polacco » tedesco

Traduzioni di „hat“ nel dizionario polacco » tedesco (Vai a tedesco » polacco)

hat trick [xatrik], hat-trick [xatrik], hattrick [xatrik] SOST m <gen ‑u, pl ‑i> SPORT

Esempi per hat

hat er gefunden, wonach er gesucht hat?
czy znalazł [to], czego szukał?
wer die Wahl hat, hat die Qual prov
wybór jest trudny
hat er mitbekommen, was sie gesagt hat?
czy dotarło do niego to, co ona powiedziała?
es hat sich herumgesprochen, dass ...
rozeszło się, że...
er hat es gern, wenn ...
on lubi, gdy...
die Untersuchung hat ergeben, dass ...
badanie nt wykazało, że...
die Umfrage hat ergeben, dass ...
ankieta f wykazała, że...
etw hat den Vorzug, [dass] ...
coś ma tę przewagę, [że]...
er hat befohlen, dass ...
rozkazał, żeby...
... hat folgenden Wortlaut: ...
brzmi następująco:...
sie hat Angst, dass ...
ona się obawia [lub boi] , że...
sie hat abgesagt – was?
ona odmówiła – tak?
wer hat gerufen? – ich
kto to wołał? – ja
der Schwimmer hat gedopt
pływak m był na środkach dopingujących
er hat sich gedopt
on zażył środki dopingujące
er hat außergewöhnliche Fähigkeiten
on ma nadzwyczajne zdolności
sie hat nichts dagegen
ona nie ma nic przeciwko temu
es hat soeben gegongt
właśnie zabrzmiał gong
das hat keinen Sinn
to nie ma sensu
sie hat strähnige Haare
włosy mpl układają jej się w kosmyki

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Dachstuhl ist 12 m hoch, hat drei Speichergeschosse und einen Neigungswinkel von 56°.
de.wikipedia.org
Sobald der Körper das Gerinnsel aufgelöst hat, ist die Strombahn wieder frei, aber die Klappen haben unter den Abbauvorgängen gelitten.
de.wikipedia.org
Die Polizei hat sie ausfindig gemacht und stellt sie nach einer Verfolgungsfahrt in einem Parkhaus.
de.wikipedia.org
Seitdem hat sich der Ausbau unter anderem aus finanziellen Gründen verlangsamt, schreitet aber weiter fort.
de.wikipedia.org
In der Entwicklung der innermuslimischen Jurisdiktion hat sich die Aufforderung des Apostaten zur Reue in allen Rechtsschulen in den Rechtskategorien zwischen pflichtmäßig und wünschenswert etabliert.
de.wikipedia.org
Der Architekt hat den in der Spätgotik verbreiteten Kirchenbautyp der Pseudobasilika mit vorgelagertem Portikus aufgegriffen und in die moderne Formensprache übersetzt.
de.wikipedia.org
Das Analhorn ist überwiegend blau gefärbt, hat jedoch eine violettfarbene Spitze.
de.wikipedia.org
Der Sponsoringvertrag hat zunächst eine Laufzeit von fünf Jahren.
de.wikipedia.org
Im Rahmen einer Quantenfeldtheorie wird die Gravitation in linearer Näherung durch den Austausch eines als Graviton bezeichneten masselosen Teilchens beschrieben, das den Spin 2 hat.
de.wikipedia.org
Anhänger der Konvergenztheorie glauben, dass in solchen Fällen nicht die Masse den Rassenhass oder Gewalt erzeugt, sondern, dass die Feindseligkeit längere Zeit in vielen Bewohnern gebrodelt hat.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "hat" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati